Traduction de «evenwichtige levensstijl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

probleem verband houdend met levensstijl
Difficulté liée au mode de vie

overige gespecificeerde problemen verband houdend met levensstijl
Autres difficultés liées au mode de vie

problemen verband houdend met levensstijl
Difficultés liées au mode de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een evenwichtige levensstijl bestaat uit een gezonde voeding, voldoende beweging, bescheiden alcoholgebruik, niet roken en een regelmatige inname van geneesmiddelen.
Un mode de vie équilibré consiste en une alimentation saine, la pratique suffisante d'exercice, la réduction de la consommation d'alcool, l'abstinence tabagique et la prise régulière vos médicaments.

De Health Academy grossiert in een breed spectrum aan wetenschappelijk gevalideerde workshops, gaande van het promoten van een gezonde en evenwichtige levensstijl met aandacht voor voeding, beweging en stressbeheersing over gezondheidspromotie op de werkvloer tot het vinden van een gezond evenwicht tussen het werk- en privéleven. Deze gezondheidssessies worden in heel België gegeven in zowel Frans als Nederlands.
L a Health Academy propose un large éventail d'ateliers scientifiques validés, de la promotion d'un style de vie sain et équilibré en mettant l'accent sur l'alimentation, le mouvement et la gestion du stress à la promotion de la santé au travail et l'équilibre travail - vie privée.

- een bewering waarin wordt gewezen op het belang van een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl;
- une mention indiquant l'importance d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain;

Een evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl vormen de basis van een goede gezondheid.
Un régime alimentaire équilibré et un mode de vie sain sont les bases d’une bonne santé.

Verder staat nog op het programma: het aannemen van een gezonde levensstijl (beweging en een evenwichtige voeding), EHBO, ergonomie (juiste zithouding).
Ensuite, est encore prévu au programme : adopter un style de vie sain (mouvement et nourriture équilibrée), premiers soins, ergonomie (position assise correcte).

Voedingssupplementen kunnen geen gevarieerde en evenwichtige voeding vervangen, noch een gezonde levensstijl.
Les compléments alimentaires ne peuvent se substituer à un régime alimentaire équilibré, ni à un mode de vie sain.

Het mag niet als vervanging van een gevarieerde en evenwichtige voeding en van een gezonde levensstijl worden gebruikt.
Il ne peut pas remplacer un régime alimentaire varié et équilibré et un mode de vie sain.

Het mag niet als vervanging voor een gevarieerde en evenwichtige voeding en van een gezonde levensstijl worden gebruikt.
Il ne peut pas remplacer un régime alimentaire varié et équilibré et un mode de vie sain.

Een evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl vormen de basis van een goede gezondheid. Resvis® niet gebruiken als u allergisch bent voor een van de componenten
Si vous présentez une allergie à l’un des composants de Resvis®, ne l’utilisez pas.

Te gebruiken als supplement bij een gevarieerde en evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl.
A utiliser en complément d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain.