Traduction de «levend verzwakt virus is gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

− Toediening van vaccins op basis van levend verzwakt virus is gecontra-indiceerd bij patiënten
− L'administration de vaccins à base de virus vivant atténué est contre-indiquée chez des patients

Oraal vaccin (levend verzwakt) niet formeel gecontra-indiceerd, maar voorkeur gaat uit naar het geïnactiveerd buiktyfusvaccin.
Le vaccin oral (vivant atténué) n’est pas formellement contre-indiqué mais la préférence est accordée au vaccin inactivé contre la fièvre typhoïde.

- Intravesicale profylaxe van terugkering van oppervlakkig blaascarcinoom na transurethrale resectie. Bij intravesikaal gebruik kan een positief voordeel-risico ratio alleen worden vastgesteld bij patiënten bij wie levend verzwakt BCG is gecontra-indiceerd of niet gewenst.
Pour l’utilisation intravésicale, un rapport risques/bénéfices favorable ne pourrait être établi que pour les patients chez qui le vaccin BCG vivant atténué s’avère contre-indiqué ou inadéquat.

− Toediening van levende of levende, geattenueerde vaccins is gecontra-indiceerd bij patiënten die
− L'administration de vaccins à base de virus vivants ou vivants atténués est contre-indiquée chez les

Toediening van vaccins op basis van levend verzwakt virus is tegenaangewezen bij patiënten die dosissen corticosteroïd toegediend krijgen die het immuunsysteem kunnen onderdrukken.
L'administration de vaccins à base de virus vivant atténué est contreindiquée chez des patients recevant des doses de corticostéroïdes qui peuvent inhiber le système immunitaire.

De toediening van immunoglobulinen kan de doeltreffendheid van een vaccinatie met een levend verzwakt virus, zoals mazelen, bof, rubella, varicella, voor een periode van 6 weken à 3 maanden verminderen.
L’administration d’immunoglobulines peut diminuer l’efficacité d’une vaccination par un virus vivant atténué tel que rougeole, oreillons, rubéole, varicelle, pour une période de 6 semaines à 3 mois.

Wisselwerkingen met levend verzwakte virus :
Interactions avec des vaccins contenant des virus vivants atténués :

- Recente vaccinatie met een levend verzwakt virus waarbij een risico van overdracht aanwezig
- Antécédents de vaccination récente au moyen d’un virus atténué vivant lorsqu’un risque de

Wisselwerkingen met levend verzwakte virus
Interactions avec des virus vivants atténués

30 november 2008: dossier B/BE/08/BVW1 - Onderzoek van een levend, verzwakt intranasaal vaccin tegen respiratoir syncytieel virus (RSV) en parainfluenzavirus type 3 (PIV3) bij gezonde kinderen van 6 tot < 24 maanden oud en bij baby's van 2 maanden oud.
30 novembre 2008: dossier B/BE/08/BVW1 - Etude d’un vaccin intra-nasal vivant atténué contre le virus respiratoire syncytial (RSV) et le virus para-influenza de type 3 (PIV3) chez l'enfant sain de 6 à moins de 24 mois et le nourrisson de 2 mois.