Traduction de «leuko-encefalopathie werd gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Leuko-encefalopathie werd gerapporteerd na toediening van vetemulsies zoals propofol aan patiënten die ook ciclosporine kregen toegediend.
Chez les patients traités simultanément par ciclosporine, on a rapporté une leucoencéphalopathie suite à l’administration d'émulsions lipidiques comme le propofol.

Leuko-encefalopathie werd gerapporteerd na toediening van lipidenemulsies zoals propofol aan patiënten die ciclosporine innamen.
Chez des patients traités par de la ciclosporine, une leuco-encéphalopathie a été rapportée après administration d’émulsions lipidiques telles que propofol.

Er zijn zeldzame gevallen van progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) gerapporteerd bij patiënten die leflunomide kregen samen met andere immunosuppressiva.
De rares cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LMP) ont été rapportés chez des patients recevant du léflunomide parmi d'autres immunosuppresseurs.

Leuko-encefalopathie werd gesignaleerd bij de toediening van lipidenemulsies zoals propofol aan patiënten die behandeld werden met ciclosporine.
Des leuco-encéphalopathies ont été signalées lors de l’administration d’émulsions lipidiques telles que le propofol chez des patients traités par la cyclosporine.

Chronische leuko-encefalopathie werd ook gemeld bij patiënten met osteosarcoma die verschillende hoge doses methotrexaat gekregen hadden, gevolgd door calciumfolinaatrescue, zelfs zonder craniospinale bestraling.
On a également fait état d'une leuco-encéphalopathie chronique chez des patients atteints d'ostéosarcome qui avaient reçu plusieurs doses élevées de méthotrexate suivies d'un traitement de sauvetage par folinate calcique, même sans irradiation craniospinale.

Progressieve multifocale leuko-encefalopathie Progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) en overlijden zijn gerapporteerd bij CLLpatiënten die cytotoxische farmacotherapie kregen, waaronder ofatumumab.
Leucoencéphalopathie Multifocale Progressive Des Leucoencéphalopathies Multifocales Progressives (LEMP) et décès ont été rapportés chez des patients atteints de LLC ayant reçu un traitement cytotoxique, incluant l’ofatumumab.

Gevallen van nefropathie als gevolg van het BK-virus evenals gevallen van progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) als gevolg van het JC-virus zijn gerapporteerd bij patiënten die met immunosuppressiva behandeld werden, waaronder Myfortic (zie rubriek 4.4).
Chez des patients traités par immunosuppresseurs (incluant Myfortic), on a rapporté des cas d’infections par virus BK associés à une néphropathie, ainsi que des cas d’infections par virus JC associés à une leucoencéphalopathie multifocale progressive (LMP) (voir rubrique 4.4).

Veiligheid: hoewel het verband tussen natalizumab en PML niet bekend is, hebben Biogen Idec en Elan Corporation in februari 2005 de verdeling van Tysabri stopgezet en het geneesmiddel is momenteel niet verkrijgbaar. Tysabri werd uit de handel genomen als gevolg van twee gevallen van PML (progressieve multifocale leuko-encefalopathie).
Sécurité d’emploi : Bien qu’aucun lien de cause à effet n’ait été établi avec certitude entre le natalizumab et la leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP), Biogen Idec et Elan Corporation ont mis un terme à la distribution commerciale de Tysabri en février 2005, et le médicament n’est plus offert à l’heure actuelle.

Tysabri werd uit de handel genomen als gevolg van twee gevallen van PML (progressieve multifocale leuko-encefalopathie). Het juiste verband tussen PML en Natalizumab is onbekend, maar in februari 2005 hebben Biogen Idec en Elan Corporation de verdeling van Tysabri stopgezet en het geneesmiddel is momenteel niet verkrijgbaar.
Sans que l’on sache exactement si les cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) sont attribuables au natalizumab, Biogen Idec et Elan Corporation ont interrompu la distribution commerciale de Tysabri en février 2005, de sorte que le médicament n’est plus offert à l’heure actuelle.

Er werd necrotiserende leuko-encefalopathie met en zonder convulsies vastgesteld.
On a observé une leucoencéphalopathie nécrosante avec ou sans convulsions.