Traduction de «overlijden zijn gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

iatrogeen overlijden
décès iatrogène

overlijden van niet-verwant persoon
décès d'une personne sans lien de parenté

overlijden door anesthesie
décès suite à une anesthésie

overlijden door overwerk
décès par surmenage

counselen bij overlijden
conseil en gestion du deuil

overlijden door ongeval
décès accidentel

overlijden door onbepaalde oorzaak
décès de cause indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele gevallen van overlijden werden gerapporteerd bij een overdosering.
Quelques cas de décès ont été rapportés lors d’un surdosage.

Cardiale complicaties, waaronder in zeldzame gevallen het met een cardiale decompensatie geassocieerd overlijden, werden gerapporteerd na toediening van timolol maleaat.
Des complications cardiaques, parmi lesquelles de rares cas de décès associés à une décompensation cardiaque, ont été rapportées après administration de maléate de timolol.

Progressieve multifocale leuko-encefalopathie Progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) en overlijden zijn gerapporteerd bij CLLpatiënten die cytotoxische farmacotherapie kregen, waaronder ofatumumab.
Leucoencéphalopathie Multifocale Progressive Des Leucoencéphalopathies Multifocales Progressives (LEMP) et décès ont été rapportés chez des patients atteints de LLC ayant reçu un traitement cytotoxique, incluant l’ofatumumab.

Respiratoire en cardiale reacties, inclusief overlijden ten gevolge van bronchospasmen bij patiënten met astma en, zelden, overlijden geassocieerd met hartfalen werden gerapporteerd.
Des réactions cardiaques et respiratoires, avec décès suite à des bronchospasmes chez des patients asthmatiques et très rarement des décès par insuffisance cardiaque ont été rapportés.

Respiratoire reacties en cardiale reacties met inbegrip van overlijden als gevolg van bronchospasme bij patiënten met astma en zelden overlijden in het kader van hartfalen zijn gerapporteerd na toediening van timololmaleaat.
Des réactions respiratoires et des réactions cardiaques, y compris le décès dû à un bronchospasme chez des patients asthmatiques et, dans de rares cas, le décès associé à une insuffisance cardiaque, ont été rapportées après l'administration de maléate de timolol.

Van methotrexaat is aangetoond dat het teratogeen is voor de mens; er is gerapporteerd dat het foetaal overlijden en/of congenitale afwijkingen veroorzaakt.
Le méthotrexate est tératogène chez l’homme ; des cas de mort fœtale et/ou d’anomalies congénitales ont été rapportés.

Uit literatuurgegevens en casuïstische meldingen blijkt dat, ondanks het feit dat de informatie beschikbaar is, nog steeds gevallen van oligohydramnion, congenitale misvormingen of overlijden in utero ten gevolge van blootstelling aan een ACE-inhibitor of een sartaan gedurende de zwangerschap, worden gerapporteerd.
Sur base des données de la littérature et de notifications de cas, il apparaît que des cas d’oligohydramnios, de malformations congénitales et de mort in utero suite à une exposition à un IECA ou à un sartan pendant la grossesse continuent à être rapportés, et ce malgré l’information disponible à ce sujet.

Fatale gevallen zijn gerapporteerd, waarbij de causaliteit met het overlijden onzeker is.
Des cas de décès ont été rapportés, la causalité de ces décès étant cependant incertaine.

Er kan acute of chronische interstitiële pneumonitis, vaak gepaard met bloedeosinofilie, optreden en er zijn gevallen van overlijden gerapporteerd.
Il existe un risque de pneumonie interstitielle aiguë ou chronique, souvent associée à une éosinophilie sanguine, et des cas fatals ont été rapportés.

Er is slechts één gerapporteerd overlijden gepubliceerd: na een overdosis van 469 mg/kg, ontwikkelde een 16 maanden oud kind een apnoïsche episode met attaques en een fatale aspiratie-pneumonie.
La littérature ne fait état que d’un seul décès : après un surdosage de 469 mg/kg, un enfant de 16 mois a développé un épisode d’apnée avec convulsions et une pneumopathie de déglutition fatale.