Traduction de «progressieve multifocale leuko-encefalopathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressieve multifocale leuko-encefalopathie
leucoencéphalopathie multifocale progressive

progressieve multifocale leuko-encefalopathie
Leucoencéphalopathie multifocale progressive

multifocale leuko-encefalopathie NNO
Leucoencéphalopathie multifocale SAI

progressieve caviterende leuko-encefalopathie
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

progressieve vorm van vasculaire leuko-encefalopathie
Leuco-encéphalopathie vasculaire progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progressieve multifocale leuko-encefalopathie Progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) en overlijden zijn gerapporteerd bij CLLpatiënten die cytotoxische farmacotherapie kregen, waaronder ofatumumab.
Leucoencéphalopathie Multifocale Progressive Des Leucoencéphalopathies Multifocales Progressives (LEMP) et décès ont été rapportés chez des patients atteints de LLC ayant reçu un traitement cytotoxique, incluant l’ofatumumab.

In totaal werden 20 meldingen beoordeeld in de context van deze veiligheidsbeoordeling met betrekking tot PRES. De gemelde voorkeurstermen waren: posterieure reversibele encefalopathie (8), leuko-encefalopathie (4), encefalopathie (4), progressieve multifocale leuko-encefalopathie (3) en hypertensieve encefalopathie (1).
Au total, 20 cas ont été analysés dans le contexte de cet examen des données de sécurité relatives au SLPR. Les termes préférentiels mentionnés étaient : encéphalopathie postérieure réversible (8), leucoencéphalopathie (4), encéphalopathie (4), leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) (3), encéphalopathie hypertensive (1).

- Bij 3 gevallen is de diagnose van progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) uitvoerig gedocumenteerd;
- Pour 3 cas, le diagnostic de LEMP est établi sur la base de données robustes.

Tysabri werd uit de handel genomen als gevolg van twee gevallen van PML (progressieve multifocale leuko-encefalopathie). Het juiste verband tussen PML en Natalizumab is onbekend, maar in februari 2005 hebben Biogen Idec en Elan Corporation de verdeling van Tysabri stopgezet en het geneesmiddel is momenteel niet verkrijgbaar.
Sans que l’on sache exactement si les cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) sont attribuables au natalizumab, Biogen Idec et Elan Corporation ont interrompu la distribution commerciale de Tysabri en février 2005, de sorte que le médicament n’est plus offert à l’heure actuelle.

Tot de opportunistische infecties behoren met BKvirus geassocieerde nefropathie en met JC-virus geassocieerde progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML). Deze infecties zijn vaak gerelateerd aan een hoge totale immunosuppressieve belasting en kunnen leiden tot ernstige of fatale aandoeningen, waar de artsen rekening mee moeten houden bij de differentiële diagnose bij immunogedeprimeerde patiënten met een achteruitgang van de nierfunctie of neurologische symptomen.
Parmi les infections opportunistes, citons la néphropathie associée au virus BK et la leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) associée au virus JC. Ces infections sont souvent liées à une charge immunosuppressive totale élevée et peuvent entraîner des pathologies graves, voire fatales, dont les médecins doivent tenir compte dans le diagnostic différentiel chez les patients immunodéprimés qui présentent des symptômes neurologiques ou des symptômes indiquant une détérioration de la fonction rénale.

met BK-virus geassocieerde nefropathie en van met JC-virus geassocieerde progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) gemeld bij patiënten die werden behandeld met immunosuppressiva zoals mycofenolaat mofetil.
(LEMP) associée au virus JC ont été signalés chez des patients traités par immunosuppresseurs, y compris le mycophénolate mofétil .

Gevallen van nefropathie als gevolg van het BK-virus evenals gevallen van progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) als gevolg van het JC-virus zijn gerapporteerd bij patiënten die met immunosuppressiva behandeld werden, waaronder Myfortic (zie rubriek 4.4).
Chez des patients traités par immunosuppresseurs (incluant Myfortic), on a rapporté des cas d’infections par virus BK associés à une néphropathie, ainsi que des cas d’infections par virus JC associés à une leucoencéphalopathie multifocale progressive (LMP) (voir rubrique 4.4).

Opportunistische infecties omvatten nefropathie als gevolg van het BK-virus en progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) als gevolg van het JC-virus.
Les infections opportunistes incluent une néphropathie à virus BK et une leucoencéphalopathie multifocale progressive causée par le virus JC (LMP).

Veiligheid: hoewel het verband tussen natalizumab en PML niet bekend is, hebben Biogen Idec en Elan Corporation in februari 2005 de verdeling van Tysabri stopgezet en het geneesmiddel is momenteel niet verkrijgbaar. Tysabri werd uit de handel genomen als gevolg van twee gevallen van PML (progressieve multifocale leuko-encefalopathie).
Sécurité d’emploi : Bien qu’aucun lien de cause à effet n’ait été établi avec certitude entre le natalizumab et la leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP), Biogen Idec et Elan Corporation ont mis un terme à la distribution commerciale de Tysabri en février 2005, et le médicament n’est plus offert à l’heure actuelle.

Er zijn zeldzame gevallen van progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) gerapporteerd bij patiënten die leflunomide kregen samen met andere immunosuppressiva.
De rares cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LMP) ont été rapportés chez des patients recevant du léflunomide parmi d'autres immunosuppresseurs.