Traduction de «leiden tot fout positieve uitkomsten » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van Rocephine kan leiden tot fout positieve uitkomsten bij de Coombstest, bij meting van galactose in het bloed of bij bepaling van glucose in de urine met een niet-enzymatische techniek.
Rocephine peut conduire à des résultats faussement positifs lors du test de Coombs, lors du dosage de galactose dans votre sang ou lors du dosage de glucose dans votre urine.

Opsporing van glucosurie met aspecifieke reducerende middelen kan fout-positieve uitkomsten geven.
Les tests de glycosurie utilisant des agents réducteurs non spécifiques peuvent donner des résultats faussement positifs.

Zowel de indirecte als de directe Coombs test kan fout positieve uitkomsten geven, bijv. bij pasgeborenen van wie de moeders cefalosporines hebben gekregen.
Tant le test de Coombs indirect que le test direct peuvent également donner des résultats faussement positifs, par ex., chez les nouveau-nés dont la mère a reçu des céphalosporines.

Interferentie met laboratoriumtests Bij patiënten die worden behandeld met levofloxacine, kan opsporing van opiaten in urine fout positieve uitkomsten geven.
Interférence avec les tests de laboratoire Chez les patients traités par la lévofloxacine, le dosage des opiacés dans les urines peut donner des résultats faussement positifs.

Urinetests voor opiaten Urinetests kunnen ‘fout positieve’ uitkomsten geven voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Levofloxacine Sandoz 250 mg innemen.
produire des résultats « faussement positifs » concernant la présence d’antidouleurs puissants appelés « opiacés ».

Er zijn gevallen gerapporteerd van fout positieve uitkomsten bij enzymatische immunoassays voor metadon en tricyclische antidepressiva bij patiënten die quetiapine innamen.
Des cas de résultats faux positifs ont été rapportés au cours de procédures de dosage immunoenzymatique de la méthadone et des antidépresseurs tricycliques chez des patients ayant pris de la quétiapine.

Aangezien Saccharomyces boulardii een gist is en derhalve gevoelig voor antimycotica, mag het niet samen worden gebruikt met die geneesmiddelen. Het zou kunnen dat Saccharomyces boulardii fout positieve uitkomsten geeft bij microbiologisch onderzoek van de stoelgang.
Du fait de sa nature fongique, Saccharomyces boulardii est sensible aux antifongiques, il ne peut donc être utilisé avec ces médicaments.