Traduction de «leerlingen per klas » (Néerlandais → Français) :

In de volgende weken werden de leerlingen per klas geïnformeerd met dezelfde CD-rom.
Les semaines suivantes, les élèves ont été informés par classe, avec le même CD-rom.

Doorloop de activiteit met de hele klas of splits de klas op in 6 tot 8 kleine groepjes van 3 tot 5 leerlingen.
Cette activité peut se faire classicalement ou en 6 à 8 petits groupes de 3 à 5 élèves.

Het kind blijft een van je leerlingen, ook al is het niet fysiek in de klas aanwezig, en je moet rekening houden met zijn wensen en noden.
Même si votre élève n’est pas physiquement présent, il reste l’un de vos élèves et vous devez tenir compte de ses attentes et de ses besoins.

Vraag de leerlingen de vragen op te lossen door gebruik te maken van de gegevens op de grafieken, de transparanten en de onderwerpen die werden besproken in de klas over hoe ligging, weer en huidtype een invloed hebben op blootstelling aan ultraviolet licht.
Demandez aux élèves de compléter les questions en utilisant les données des graphiques, les transparents et les sujets traités en classe, sur la façon dont la géographie, la météo et le type de peau peuvent influencer l’exposition à la lumière ultraviolette.

Toon de leerlingen het „overheadprojector station voor de observatie van zichtbaar licht‟ in de klas.
Montrez à vos élèves le rétroprojecteur comme station d’observation de lumière visible.

Laat uw leerlingen de online enquête invullen (4 – 5 vragen), zo komt u te weten hoe ‘Zonneslim’ uw klas is.
Faites compléter l’enquête en ligne (4 à 5 questions) par vos élèves afin de découvrir à quel point votre classe est « futée au soleil ».

Daarmee behoren we tot de beste leerlingen van de Europese klas.
Nous faisons ainsi partie des meilleurs élèves de la classe européenne.

De leerlingen van de klas, opgedeeld in groepjes van vijf, spelen de rol van hulp-chef en proberen voor de jonge zanger een evenwichtig en gezond menu samen te stellen op basis van de principes van de voedingspiramide.
Répartis en 5 équipes, les élèves de la classe joueront les aides-cuistots pour composer au jeune chanteur un menu équilibré, bon et sain, selon les principes de la pyramide alimentaire.

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) en de Commissie Tegemoetkoming voor Implantaten en Invasieve hulpmiddelen (CTIIHM) zijn hier de beste leerlingen van de klas.
La Commission de remboursement des médicaments (CRM) et la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs (CRIDMI) sont les meilleurs élèves de la classe en la matière.

Enige uitzondering op de regel: we waren over het algemeen gevoelig voor de anti-rookcampagnes, en vanuit die optiek zijn we de beste leerlingen van de klas.
Seule exception à la règle : nous avons en général été sensibles aux campagnes antitabac, et nous sommes de ce point de vue les bons élèves de la classe.