Traduction de «leefmilieu gaf een toelichting » (Néerlandais → Français) :

De heer Pineros Garcet van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu gaf een toelichting in het Frans over de REACH verordening: Nanotechnologies et REACH (PDF – 10 p. – 95 kB).
M. Pineros Garcet du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a donné une explication sur le règlement REACH: Nanotechnologies et REACH (PDF – 10 p. – 95 kB).

Kris De Meester van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) gaf een toelichting over het eerste programma van de strategie: De preventie van beroepsziekten en arbeidsongevallen versterken (projecten 1 tot 7).
Kris De Meester de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) a expliqué le premier programme de la stratégie. Renforcer la prévention des maladies professionnelles et des accidents du travail (projet 1 à 17).

Henk Schrama, Focal Point Manager van Nederland, gaf een toelichting over het Nederlandse visiedocument.
Henk Schrama, Manager du Point focal des Pays-Bas, a expliqué brièvement le document de vision des Pays-Bas.

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu gaf in 2005 aan de Vakgroep Huisartsgeneeskunde en Eerstelijnsgezondheidszorg van de Universiteit Gent, het Erasmus Ziekenhuis en de ULB de opdracht om een onderzoek op te starten betreffende de besluitvorming en de .
Le Service Publique Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a confié, en 2005 à l'unité de recherche " médecine générale et soins de santé de première ligne" de l'Université de Gand, l'hôpital Erasme et l'ULB, la mission de réaliser une recherche sur le processus décisionnel et les actes de soins médicaux réalisés en fin de vie.

Op deze voormiddag gaf men een toelichting aan de Nederlandstalige Belgische journalisten hoe men tot een goed veiligheidsresultaat komt.
Lors de cette matinée, une explication a été donnée aux journalistes belges néerlandophones sur la façon dont on parvient à de bons résultats en matière de sécurité.

Liesbeth Fivez, Directeur van het Provinciaal Veiligheidsinstituut, gaf een korte toelichting over de locatie van het seminarie en over het beleid van het PVI.
Liesbeth Fivez, Directeur du Provinciaal Veiligheidsinstituut, a donné une brève explication sur le lieu du séminaire et sur la politique du PVI.

Toelichting vanuit de gewesten (op de website van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie van de Vlaamse overheid):
Explication des régions (sur le site Internet du Département 'Leefmilieu, Natuur en Energie' de l’Administration flamande) (en néerlandais):

In een toelichting voor de Commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing verduidelijkte de minister van Volksgezondheid dat dit ruim geïnterpreteerd moet worden en dat de gegevens ook betrekking moeten kunnen hebben op de therapie, de geneesmiddelen, de neveneffecten enz (Gedrukte Stukken, Kamer, GZ 1997-1998, nr. 1722/16, 17) om aldus systematisch informatie te verwerven inzake de evolutie van de medische praktijk en de daarin geformuleerde zorgvragen.
Lors d'un commentaire devant la Commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la société, le ministre de la Santé publique a précisé qu'une interprétation large s'imposait et que les données pouvaient aussi avoir trait à la thérapie, aux médicaments, aux effets secondaires, etc (Documents parlementaires, Chambre, SO 1997-1998, n° 1722/16, 17) afin d'obtenir ainsi une information systématique à propos de l'évolution de la pratique médicale et des demandes en soins qui y sont formulées.

Bedoeling is, in uitvoering van het K.B. van 22 maart 1999 (B.S. van 7 april 1999), een koppeling mogelijk te maken op ziekenhuisverblijfsniveau tussen de minimale klinische gegevens aanwezig op het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en de profielgegevens per ziekenhuisverblijf aanwezig op het Riziv. Op 24 november 1999 vroeg de Nationale Raad, verwijzend naar zijn adviezen van 16 mei 1987 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 37, p. 29) en van 10 oktober 1987 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 39, p. 13), meer toelichting omtrent de procedures die worden gebruikt om de beveiliging van de verzamelde inlichtingen te waarborgen.
Le but est, en exécution de l'arrêté royal du 22 mars 1999 (Mon. b. du 7 avril 1999), de réaliser, au niveau du séjour hospitalier, la liaison entre le résumé clinique minimum disponible au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et les données de profil par séjour hospitalier disponibles à l'INAMI. Le 24 novembre 1999, se référant à ses avis des 16 mai 1987 (Bulletin du Conseil national, n° 37, p. 27) et 10 octobre 1987 (Bulletin du Conseil national, n° 39, p. 12), le Conseil national demande des précisions quant à la manière dont sera garantie la confidentialité des données collectées.

Deze brochure van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu geeft toelichting bij de bestaande wetenschappelijke onzekerheden, beleidskeuzes en huidige reglementering in verband met elektromagnetische velden en gezondheid.
Cette brochure du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement donne de précieuses informations sur les incertitudes scientifiques que soulève le sujet.