Traduction de «ledematen snelle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

distaal | naar het eind van de ledematen toe
distal | éloigné

extremiteit | één van de ledematen
extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen
myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais

erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen
thrombocytémie avec anomalies distales des membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- duidelijke allergische reacties die behandeling vereisen, met symptomen zoals lage of hoge bloeddruk; zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of de keel; kortademigheid, veralgemeende netelroos, rillingen; pijn aan de rug, de borst, de buik en de ledematen; snelle pols, zweten; allergische shock (zeer zelden)
- fortes réactions allergiques exigeant un traitement: symptômes de diminution ou d'élévation de la tension artérielle ; gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge ; essoufflement, urticaire généralisée, frissons ; douleur dans le dos, la poitrine, le ventre et les extrémités ; pouls rapide, fortes sueurs ; choc allergique (très rare)

RULA – Een tool voor een snelle evaluatie van de bovenste ledematen — Nederlands
RULA - Un outil d’évaluation rapide des membres supérieurs — Français

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Hulpmiddelen → RULA – Een tool voor een snelle evaluatie van de bovenste ledematen
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Outils → RULA - Un outil d’évaluation rapide des membres supérieurs

RULA – Een tool voor een snelle evaluatie van de bovenste ledematen
RULA - Un outil d’évaluation rapide des membres supérieurs

Infectie van de bovenste luchtwegen, bronchitis, schimmelinfectie van de mond en herpes (een herhaaldelijk terugkerende virale infectie op de lippen, mond) Bloedaandoeningen: laag aantal bloedplaatjes (heeft invloed op de stolling van het bloed), anemie (laag aantal rode bloedcellen) en opgezette lymfeklieren Endocriene aandoeningen: overactieve en minder actieve schildklier Psychiatrische-en zenuwstelselaandoeningen: stemmingsveranderingen /veranderingen in de gemoedstoestand, agressie, zenuwachtigheid, afname seksueel verlangen, slecht geheugen, flauwvallen, afgenomen spierkracht, migraine, doof gevoel, tintelend gevoel, brandend gevoel, tremor, verandering in smaak, nachtmerries, slaperigheid Oogaandoeningen: wazig zien, oogpijn, oogontsteking, en droge ogen Ooraandoeningen: gevoel dat de kamer ronddraait, oorpijn Hart- en bloedvataandoeningen: snelle hartslag, kloppende hartslag, zwelling van de ledematen, blozen Ademhalingsstoornissen: kortademigheid bij inspanning, neusbloedingen, ontsteking van de neus en keel, infecties van de neus- en bijholten (met lucht gevulde ruimten in het bot van het hoofd en gezicht), loopneus, keelpijn Maagdarmstelselaandoeningen: braken, spijsverteringsstoornissen, moeite met slikken, mondzweren, bloedend tandvlees, ontsteking van de tong en mond, flatulentie (overmatige hoeveelheid lucht en gassen), droge mond en gewichtsverlies Huidaandoeningen: uitslag, toegenomen zweten, psoriasis, netelroos, eczeem, gevoeligheid voor zonlicht, nachtelijk zweten Spier- en botaandoeningen: pijn in de rug, ontsteking van de gewrichten, spierzwakte, botpijn, pijn in de hals, spierpijn, spierkrampen Voortplantingsstelselaandoeningen: impotentie (onvermogen om een erectie te krijgen) Algemene aandoeningen: pijn op de borst, griepachtige ziekte, malaise (zich niet goed voelen), lethargie, opvliegers, dorst
Infection respiratoire haute, bronchite, mycose de la bouche et herpès (une infection virale fréquente récidivante affectant les lèvres, la bouche) Affections hématologiques : diminution des plaquettes (affectant la capacité de coagulation), anémie (diminution des globules rouges) et gonflement des ganglions lymphatiques Affections du système des hormones : hyperthyroïdie et hypothyroïdie Affections psychiatriques et du système nerveux : changements d’humeur et troubles affectifs, agressivité, nervosité, diminution de la libido, troubles de mémoire, perte brève de connaissance, force musculaire diminuée, migraine, engourdissements, fourmillements, sensation de brûlure, tremblements, altération du goût, cauchemars, somnolence Affections oculaires : vision floue, douleur oculaire, inflammation oculaire et sécheresse oculaire Affections de l’oreille : vertiges, douleur de l’oreille Affections du cœur et des vaisseaux sanguins: accélération du rythme cardiaque, palpitations, gonflement des extrémités, bouffées de chaleur Affections respiratoires : essoufflement pendant une activité, saignements de nez, rhinopharyngite, infections du nez et des sinus (espaces remplis d’air dans les os de la tête et de la face), écoulement nasal, angine.

De symptomen van overdosering zijn: sufheid, vermoeidheid, gebrek aan energie, bewusteloosheid, coma, verwardheid, hallucinaties, agitatie, onsamenhangende spraak, stijve ledematen, bevende handen, epilepsieaanvallen (toevallen), hogere speekselproductie, verwijding van het zwarte gedeelte van het oog, wazig zicht, lage bloeddruk, collaps, snelle of onregelmatige hartslag, oppervlakkige of moeilijke ademhaling.
Les symptômes d'un surdosage sont les suivants : Somnolence, fatigue, manque d’énergie, perte de conscience, coma, confusion, hallucinations, agitation, discours incohérent, membres rigides, tremblement des mains, crises convulsives, augmentation de la production de salive, dilatation de la partie noire de l’œil, vision trouble, tension artérielle basse, collapsus, battements cardiaques rapides ou irréguliers, respiration superficielle ou difficile.

Een snelle intraveneuze injectie of infusie (van meer dan 2 E per kg lichaamsgewicht per minuut) kan leiden tot stekende pijn en gevoelloosheid in het gezicht en de ledematen alsook een daling van de bloeddruk.
Une injection intraveineuse rapide ou une perfusion (dépassant 2 U par kg de poids corporel et par minute) peut causer des douleurs poignantes et des engourdissements de la face et des extrémités aussi bien qu’une chute de pression sanguine.

pijn op de borst en hartfalen (wat in verband kan worden gebracht met ademnood, vooral bij zware inspanningen, een snelle hartslag, zwelling van de ledematen en gevlekte huid), onregelmatige hartslag, abnormaal hartpatroon bij ecg.
douleurs à la poitrine et décompensation cardiaque (susceptibles d’être liées à l’essoufflement, en particulier, lors d’efforts physiques intenses, une accélération du pouls, un gonflement des membres et une peau tachetée), pouls irrégulier, anomalies cardiaques relevées à l'ECG

Moeilijke overgevoeligheidsreacties waarvoor een behandeling vereist is, met bloeddrukdaling, zwelling van het gelaat, ademhalingsproblemen en netelroos, rillingen, rugpijn, pijn in de borstkas, snelle hartslag, pijn in het spijsverteringskanaal, pijn in de ledematen, zweten en verhoogde bloeddruk.
Réactions d'hypersensibilité nécessitant un traitement, avec diminution de la pression artérielle, gonflement du visage, détresse respiratoire et urticaire, frissons, mal de dos, douleur dans la poitrine, battements cardiaques rapides, douleur au niveau de l’appareil digestif, douleur dans les membres, transpiration et augmentation de la pression artérielle.

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: droge mond, hoofdpijn Vaak: abnormale dromen; verminderd libido; duizeligheid; verhoogde spierspanning; slapeloosheid; zenuwachtigheid; slapende ledematen; verdoving; trillen; verwarring; het gevoel afgezonderd (gescheiden) te zijn van zichzelf en van de werkelijkheid Soms: gebrek aan gevoel of emotie; hallucinaties; onvrijwillige beweging van de spieren; agitatie; verminderde coördinatie en evenwicht Zelden: gevoel van rusteloosheid of een onvermogen om stil te zitten of te staan; stuipen of toevallen; gevoel van erge opwinding of euforie Niet bekend: een hoge temperatuur met stijve spieren, verwarring of agitatie en zweten of als bij u spastische spierbewegingen optreden die u niet onder controle kunt houden, kunnen dit verschijnselen van een ernstige aandoening zijn die bekend is als het maligne neurolepticasyndroom; euforisch gevoel, slaperigheid, aanhouden van snelle oogbeweging, onhandigheid, rusteloosheid, het gevoel dronken te zijn, zweten of stijve spieren dat verschijnselen zijn van het serotoninesyndroom; desoriëntatie en verwarring vaak in combinatie met hallucinatie (delirium); stijfheid, spasmen en onvrijwillige bewegingen van de spieren, gedachten van zelfverwonding of zelfdoding, draaiduizeligheid, agressie
absence de sentiment ou d’émotion ; hallucinations ; mouvement involontaire des muscles ; agitation ; troubles de la coordination et de l’équilibre sensation d’agitation ou incapacité à rester assis ou debout tranquillement ; convulsions ou crises convulsives, sensation de surexcitation ou d’euphorie fièvre avec raideur musculaire, confusion ou agitation, et transpiration, ou si vous avez des mouvements musculaires saccadés que vous ne pouvez pas contrôler, il peut s’agir de symptômes d’un état grave appelé « syndrome malin des neuroleptiques » ; sentiments d’euphorie, engourdissement, mouvements rapides et soutenus des yeux, maladresse, impatiences, sensation d’ébriété, transpiration ou rigidité musculaire, qui sont des symptômes du syndrome sérotoninergique ; désorientation et confusion souvent accompagnées d’hallucinations (délire) ; raideur, spasmes et mouvements involontaires des muscles ; idées d’auto-agression (agression envers vous-même) ou de suicide, vertige, agressivité