Traduction de «extremiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extremiteit | één van de ledematen
extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)

ectromelie NNOvan extremiteit(en) NNO | hemimelie NNOvan extremiteit(en) NNO | onderontwikkelingvan extremiteit(en) NNO | longitudinale onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)
Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)

crush-letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en), met onderste extremiteit(en)
Ecrasement de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)

verlies van extremiteit | door chirurgie | verlies van extremiteit | door ongeval
perte d'un membre:après intervention chirurgicale | post-traumatique

luxaties en distorsies van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)
Luxations, entorses et foulures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)

fracturen van multipele regio´s van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)
Fractures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)

oppervlakkige letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)
Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)

open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)
Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)

aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités

niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Rugpijn, spierspasmen, myalgie Zelden: Artralgie, spierkrampen, pijn in extremiteit
Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent : Douleurs dorsales, spasmes musculaires, myalgies Rare : Arthralgies, crampes musculaires, douleurs dans les membres

braken, tandvleeshypertrofie, dyspepsie, droge mond eczeem, erytheem, huiduitslag rugpijn, pijn in extremiteit (beenpijn)
vomissements, hypertrophie gingivale, dyspepsie, sécheresse buccale eczéma, érythème, rash

spierzwakte, pijn in extremiteit, zwaar gevoel
Faiblesse musculaire, douleurs des extrémités, sensation de lourdeur

botpijn spierspasmen pijn in extremiteit zwaar gevoel in extremiteiten
douleurs osseuses spasmes musculaires douleurs dans les extrémités lourdeurs dans les extrémités

Huiduitslag 11,7 0,3 0 Droge huid 10,0 0 0 Vaak Pruritus 5,8 0 0 Erytheem 2,2 0 0 Alopecia 3,3 0 0 Vaak Myalgie 5,3 0,6 0,3 Artralgie 8,6 0,6 0 Pijn in extremiteit 8,9 0,3 0 Zeer vaak Proteïnurie 10,3 3,1 0 Vaak Nierfalen e 1,1 0,6 0 Zeer vaak Vermoeidheid 34,8 9,5 0,3 Asthenie c 17,5 3,6 0,3 Slijmvliesonsteking 15,0 1,4 0
Rash 11,7 0,3 0 Sécheresse cutanée 10,0 0 0 Fréquent Prurit 5,8 0 0 Érythème 2,2 0 0 Alopécie 3,3 0 0 Fréquent Myalgie 5,3 0,6 0,3 Arthralgie 8,6 0,6 0 Douleur des membres 8,9 0,3 0 Très fréquent Protéinurie 10,3 3,1 0 Fréquent Insuffisance rénale e 1,1 0,6 0 Très fréquent Fatigue 34,8 9,5 0,3 Asthénie c 17,5 3,6 0,3 Inflammation des 15,0 1,4 0 muqueuses

De aangegeven dosis dient gedurende 1-2 uur als intraveneuze infusie te worden toegediend in een grote ader in een ander(e) extremiteit/gebied dan is aangetast door de extravasatie.
La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1-2 heures, dans une veine large située dans une extrémité/zone autre que celle affectée par l'extravasation.

Vaak: Huiduitslag, pruritus, erytheem, alopecie, droge huid Skeletspierstelsel-, bot- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Myalgie, artralgie, rugpijn, pijn in extremiteit
Très fréquents: Hyperhidrose Fréquents: Éruption cutanée, prurit, érythème, alopécie, sécheresse cutanée Troubles du système locomoteur et des tissus conjonctifs

Zeer Pijn in extremiteit/ 134 (12,9%) 9 (0,9%) 0 (0%) vaak ledemaat Vaak Myalgie 90 (8,7%) 3 (0,3%) 0 (0,0%) Vaak Artralgie 87 (8,4%) 3 (0,3%) 0 (0,0%) Vaak Spierspasme 44 (4,2%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Vaak Rugpijn 28 (2,7%) 3 (0,3%) 0 (0,0%) Vaak Spierzwakte 14 (1,4%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Vaak Pijn in de 12 (1,2) 2 (0,2%) 0 (0%) skeletspieren Soms Anale fistula 3 (0,3%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Soms Fistula 1 (0,1%) 0 (0,0%) 1 (0,1%) Vaak Nierfalen 11 (1,1%) 4 (0,4%) 1 (0,1%)
Fréquent Lésion cutanée 35 (3,4%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Fréquent Ampoules 29 (2,8%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Fréquent Hyperkératose 27 (2,6%) 5 (0,5%) 0 (0,0%) Fréquent Acné 22 (2,1%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Fréquent Hyperpigmentation 13 (1,3%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) de la peau Peu fréquent Eczéma 9 (0,9%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Rare Syndrome de Stevens-Johnson 1 (0,1%) 1 (0,1%) 0 (0,0%)