Traduction de «laxativa verhogen » (Néerlandais → Français) :

Corticosteroïden, carbenoxolon, grote hoeveelheden zoethout en langdurig gebruik van laxativa verhogen het risico op hypokaliëmie.
Les corticostéroïdes, le carbénoxolone, des quantités importantes de réglisse et l’usage de laxatifs à long terme augmentent le risque d’hypokaliémie.

- Geneesmiddelen die torsades de pointes induceren: Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van middelen die het voorkomen van torsades de pointes verhogen zoals cisapride, bepridil, erythromycine IV, halofantrine, sparfloxacine en bepaalde anti-aritmica of in geval van gelijktijdige inname van hypokaliëmerende middelen zoals laxativa en corticoïden.
- Médicaments induisant des torsades de pointes : La prudence s’impose en cas de prise concomitante de médicaments favorisant la survenue de torsades de pointes tels le cisapride, le bépridil, l’érythromycine IV, l’halofantrine, la sparfloxacine et certains antiarythmiques ou en cas de prise concomitante de médicaments hypokaliémiants tels les laxatifs et les corticoïdes.

Corticoïden en chronische inname van laxativa kunnen het kaliumverlies verhogen; bijzondere aandacht is dan ook aangewezen, zeker als de patiënt digitalispreparaten inneemt.
Les corticoïdes et la prise chronique de laxatifs peuvent augmenter la perte de potassium ; une attention particulière s’impose donc, surtout si le patient prend des préparations digitaliques.

Hypokaliëmie (als gevolg van het misbruik van laxativa) kan de gevoeligheid voor cardiotonische glycosiden verhogen en een interactie vertonen met antiaritmica, met geneesmiddelen die het sinusritme herstellen (quinidine) en met geneesmiddelen die de QTtijd verlengen.
L’hypokaliémie (résultant d’un abus de laxatifs) peut augmenter la sensibilité aux glycosides cardiotoniques et interagir avec les médicaments antiarythmiques, avec les médicaments induisant le rétablissement du rythme sinusal (quinidine) et avec les médicaments provoquant un allongement de l’intervalle QT.

Het gaat met name om stoffen die de thermoregulatie en het zweten beïnvloeden (vooral anticholinergica, antipsychotica, H1-antihistaminica met uitgesproken anticholinerg effect, sympathicomimetica, antidepressiva, topiramaat, acetazolamide), om osmotische laxativa en om stoffen die in geval van dehydratie het risico van nierinsufficiëntie verhogen (bv. diuretica, NSAID’s, ACE-inhibitoren en sartanen).
Il s’agit en particulier de substances qui influencent le thermorégulation et la sudation (surtout les anticholinergiques, les antispychotiques, les antihistaminiques H avec un effet anticholinergique prononcé, les sympathicomimétiques, les antidépresseurs, le topiramate, l’acétazolamide), de laxatifs osmotiques et de substances qui, en cas de déshydratation, augmentent le risque d’insuffisance rénale (p. ex. les diurétiques, les AINS, les IECA et les sartans).

+ diuretica, corticosteroïden, sommige laxativa en lithiumzouten: verhogen de gevoeligheid
+ diurétiques, corticostéroïdes, certains laxatifs et sels de lithium: augmentent la sensibilité

Het gebruik van medicatie kan het risico op dehydratie verhogen zoals bij het gebruik van diuretica, laxativa en psychofarmaca.
L’usage de médicaments (par ex. diurétiques, laxatifs et psychotropes) aggrave les risques de déshydratation.