Traduction de «gebruik van laxativa verhogen » (Néerlandais → Français) :

Corticosteroïden, carbenoxolon, grote hoeveelheden zoethout en langdurig gebruik van laxativa verhogen het risico op hypokaliëmie.
Les corticostéroïdes, le carbénoxolone, des quantités importantes de réglisse et l’usage de laxatifs à long terme augmentent le risque d’hypokaliémie.

Het gebruik van medicatie kan het risico op dehydratie verhogen zoals bij het gebruik van diuretica, laxativa en psychofarmaca.
L’usage de médicaments (par ex. diurétiques, laxatifs et psychotropes) aggrave les risques de déshydratation.

- Geneesmiddelen die torsades de pointes induceren: Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van middelen die het voorkomen van torsades de pointes verhogen zoals cisapride, bepridil, erythromycine IV, halofantrine, sparfloxacine en bepaalde anti-aritmica of in geval van gelijktijdige inname van hypokaliëmerende middelen zoals laxativa en corticoïden.
- Médicaments induisant des torsades de pointes : La prudence s’impose en cas de prise concomitante de médicaments favorisant la survenue de torsades de pointes tels le cisapride, le bépridil, l’érythromycine IV, l’halofantrine, la sparfloxacine et certains antiarythmiques ou en cas de prise concomitante de médicaments hypokaliémiants tels les laxatifs et les corticoïdes.

Het te langdurige gebruik van stimulerende laxativa kan leiden tot een gebrekkige darmwerking en tot verslaving aan de laxativa.
L’usage trop prolongé de laxatifs stimulants peut mener à une déficience de la fonction intestinale et à un état de dépendance à l’égard des laxatifs.

Corticoïden en chronische inname van laxativa kunnen het kaliumverlies verhogen; bijzondere aandacht is dan ook aangewezen, zeker als de patiënt digitalispreparaten inneemt.
Les corticoïdes et la prise chronique de laxatifs peuvent augmenter la perte de potassium ; une attention particulière s’impose donc, surtout si le patient prend des préparations digitaliques.

Hypokaliëmie (als gevolg van het misbruik van laxativa) kan de gevoeligheid voor cardiotonische glycosiden verhogen en een interactie vertonen met antiaritmica, met geneesmiddelen die het sinusritme herstellen (quinidine) en met geneesmiddelen die de QTtijd verlengen.
L’hypokaliémie (résultant d’un abus de laxatifs) peut augmenter la sensibilité aux glycosides cardiotoniques et interagir avec les médicaments antiarythmiques, avec les médicaments induisant le rétablissement du rythme sinusal (quinidine) et avec les médicaments provoquant un allongement de l’intervalle QT.

+ diuretica, corticosteroïden, sommige laxativa en lithiumzouten: verhogen de gevoeligheid
+ diurétiques, corticostéroïdes, certains laxatifs et sels de lithium: augmentent la sensibilité

- Zoals de andere NSAI, kan Naproxen Sandoz het risico op nierinsufficiëntie, dat samenhangt met het gebruik van ACE-remmers, verhogen. Net als voor het gebruik van ACE-remmers, kan ook het gelijktijdige gebruik van angiotensine-II-receptorantagonisten en een NSAI het risico op aantasting van de nierfunctie verhogen, in het bijzonder bij patiënten met een reeds bestaande nierinsufficiëntie.
- Comme les autres AINS, Naproxen Sandoz peut augmenter le risque d’insuffisance rénale, qui est lié à l’utilisation d’IEC. Tout comme pour l’utilisation d’IEC, l’utilisation simultanée d’antagonistes des récepteurs de

Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen: Lithium: er zijn reversibele verhogingen van de serumlithiumconcentraties en toxiciteit gemeld bij gelijktijdige toediening van lithium en ACE-remmers. Gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kunnen de lithiumspiegels nog verder verhogen, en de kans op lithiumtoxiciteit door ACE-remmers verhogen. Het gebruik van perindopril samen met indapamide met lithium wordt niet aanbevolen, maar als de combinatie noodzakelijk blijkt dienen de serumlithiumspiegels zorgvuldig gecontroleerd te worden (zie rubriek 4.4).
- Lithium : des augmentations réversibles des concentrations sériques du lithium et de sa toxicité ont été rapportées pendant l’administration concomitante de lithium avec des IEC. L’utilisation simultanée de diurétiques thiazidiques peut augmenter la lithémie et accroître le risque de toxicité du lithium avec les IEC. L’utilisation de perindopril associé à l’indapamide avec le lithium n’est pas recommandée, mais si l’association s’avère nécessaire, un contrôle attentif des taux de lithium devra être réalisé (voir rubrique 4.4).

Het gebruik van laxativa in een oudere populatie gaat vaak gepaard met een onbevredigend gevoel, zowel voor wat betreft het hoge gebruik, als de beperkte werkzaamheid 137 .
L'utilisation de laxatifs dans une population âgée va souvent de pair avec un sentiment d’insatisfaction, avec un recours important mais aussi une efficacité limitée 137 .