Traduction de «later bereikt dan de piekserumspiegels » (Néerlandais → Français) :

De maximale farmacologische werkzaamheid der corticosteroïden wordt later bereikt dan de piekserumspiegels en dit schijnt er op te wijzen dat de meeste effecten van deze farmaca niet op een rechtstreekse medicamenteuze werking berusten maar wel op een wijziging van de enzymenwerkzaamheid.
L'activité pharmacologique maximale des corticostéroïdes se manifeste plus tard que les pics sériques, ce qui semble indiquer que la plupart des effets de ces médicaments ne reposent pas sur une action médicamenteuse directe, mais sur une modification de l'activité enzymatique.

De maximale farmacologische werkzaamheid der glucocorticoïden wordt later bereikt dan de piekserumspiegels, en dit schijnt erop te wijzen dat de meeste effecten van deze farmaca niet op een rechtstreekse medicamenteuze werking berusten, maar wel op een wijziging van de enzymenwerkzaamheid.
L'activité pharmacologique maximale des glucocorticoïdes apparaît plus tard que les pics sériques, ce qui indiquerait que la plupart des effets de ces médicaments ne reposent pas sur une action médicamenteuse directe mais bien sur une modification de l'activité enzymatique.

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Absorptie Na orale toediening van eenmalige doses van 250 mg, 500 mg en 750 mg ciprofloxacine tabletten wordt ciprofloxacine snel en goed geabsorbeerd, hoofdzakelijk in de dunne darm, en worden de maximale serumconcentraties 1-2 uur later bereikt.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Absorption Après administration orale de doses uniques de 250 mg, 500 mg et 750 mg de ciprofloxacine en comprimés, la ciprofloxacine est absorbée de façon rapide et importante, essentiellement au niveau de l’intestin grêle, et sa concentration sérique maximale est atteinte 1 à 2 heures après la prise.

Voor tabletten rizatriptan wordt de T max ongeveer 1 uur later bereikt als de tabletten na inname van voedsel worden toegediend.
L’absorption du rizatriptan comprimé (T max ) est retardée d’1 heure environ lorsqu’il est administré avec des aliments.

Absorptie Na orale toediening van enkelvoudige dosissen van 250 mg, 500 mg, en 750 mg ciprofloxacine tabletten wordt ciprofloxacine snel en uitgebreid geabsorbeerd, voornamelijk vanuit de dunne darm, en de maximale serumconcentraties worden 1-2 uur later bereikt.
5.2 Pharmacokinetic properties Absorption Après administration orale de doses uniques de 250 mg, 500 mg et 750 mg de ciprofloxacine en comprimés, la ciprofloxacine est absorbée de façon rapide et importante, essentiellement au niveau de l’intestin grêle, et sa concentration sérique maximale est atteinte 1 à 2 heures après la prise.

Tilcotil dringt goed door in de synoviale vloeistof, maar maximale concentraties worden er later bereikt dan in het plasma.
La pénétration de Tilcotil dans le liquide synovial est bonne, mais les concentrations maximales sont obtenues après un délai plus long que dans le plasma.

Na toediening van de 4mg-kauwtablet bij nuchtere kinderen van 2 tot 5 jaar wordt de C max twee uur later bereikt.
Après l’administration des comprimés à croquer à 4 mg à des enfants de 2 à 5 ans à jeun, la C max est obtenue en deux heures.

Buprenorfine is een partiële opioïdreceptor-agonist (d.w.z. dat dit middel niet het maximale effect bereikt als ‘volledige’ opioïd-agonisten) Het kan, bij gebruik van hoge doses, het effect van later toegediende opioïden verminderen waardoor soms bij overschakelen naar morfine tijdelijk een hogere dosis noodzakelijk is.
La buprénorphine est un agoniste partiel des récepteurs opioïdes (c.-à-d. une substance qui, à concentration maximale effective, n’atteint pas l’effet d’un agoniste complet).

Een inhouding van 3,5% op de invaliditeitsuitkering zal worden toegepast als de invaliditeitsuitkering een bepaald plafond bereikt. Die 3,5% komt ten goede van uw latere pensioen.
Si le montant journalier de l'indemnité d'invalidité atteint un certain plafond, la mutualité doit retenir 3,5 % de la somme, destinés à votre future pension.

Het is belangrijk dat tijdens de adolescentie de piekbotmassa wordt bereikt; men weet dat er anders een verhoogd risico van osteoporose op latere leeftijd bestaat.
Il est important d’atteindre durant l’adolescence le pic de densité osseuse; on sait, en effet, qu’autrement il existe un risque ultérieur d’ostéoporose.