Vertaling van "twee uur later " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herhaalde doses van 500 mg, toegediend in 30 min., geven gemiddelde plasmaconcentraties van ongeveer 49 mg/l bij het einde van de perfusie, 19 mg/l, twee uur later en 10 mg/l, 6 uur na het einde van de perfusie.
Des doses répétées de 500 mg, administrées en 30 minutes, donnent des concentrations plasmatiques moyennes d'environ 49 mg/l à la fin de la perfusion, de 19 mg/l deux heures plus tard et de 10 mg/l 6 heures après la fin de la perfusion.

Indien de pijn twee uur later nog aanhoudt, mag een bijkomende dosis van 50 mg toegediend worden.
Lorsque la douleur persiste 2 heures après administration de cette dose, une dose supplémentaire de 50 mg peut être administrée.

Na toediening van de 4mg-kauwtablet bij nuchtere kinderen van 2 tot 5 jaar wordt de C max twee uur later bereikt.
Après l’administration des comprimés à croquer à 4 mg à des enfants de 2 à 5 ans à jeun, la C max est obtenue en deux heures.

Bij een hoog bloedingsrisico moet men ofwel (a) de infusie stoppen en Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag starten, en dan 24 later de orale anticoagulantia (VKA) starten volgens (1), ofwel (b) de infusie stoppen, Orgaran niet verder toedienen, en dan de orale anticoagulantia (VKA) 12 uur later starten.
En cas de risque hémorragique élevé, on doit soit (a) arrêter la perfusion et commencer à administrer 750 unités d'Orgaran par voie sous-cutanée deux ou trois fois par jour, puis commencer les anticoagulants oraux 24 heures plus tard selon la procédure (1), soit (b) arrêter la perfusion, ne pas administrer Orgaran et commencer les anticoagulants oraux 12 heures plus tard.

Twee tot vier uur na inspuiting wordt nog een bijkomende fractie van 20% uitgescheiden, en 4 tot 8 uur later nog een fractie van 12%.
Une fraction supplémentaire de 20% est excrétée 2 à 4 heures après l'injection, et une autre fraction de 12%, 4 à 8 heures plus tard.

Volwassenen Neem 8 mg ondansetron in één of twee uur voor de behandeling, gevolgd door 8 mg ondansetron 12 uur later.
Adultes Prenez 8 mg d’ondansétron une ou deux heures avant le traitement, suivis de 8 mg d’ondansétron 12 heures plus tard.

In de eerstelijnsbehandeling van gemetastaseerde borstkanker werden de doeltreffendheid en veiligheid van paclitaxel geëvalueerd in twee belangrijke, fase III, gerandomiseerde, gecontroleerde open-label onderzoeken. In de eerste studie (BMS CA139-278) werd de combinatie van bolus doxorubicine (50 mg/m 2 ) en 24 uur later paclitaxel (220 mg/m 2 door 3 uur durende infusie) (AT), vergeleken met het standaard FAC-regime (5-FU 500 mg/m 2 , doxorubicine 50 mg/m 2 , cyclofosfamide 500 mg/m 2 ) die beide om de drie weken werden toegediend gedurende acht kuren.
comparée avec le traitement standard FAC (5-FU 500 mg/m 2 , doxorubicine 50 mg/m 2 , cyclophosphamide 500 mg/m 2 ), les deux traitements ayant été administrés toutes les trois semaines pendant huit cycles.

In elk onderzoek werd de dagelijkse dosis over twee gelijke doses verdeeld’. s Avonds werd de eerste dosis ingenomen bij het naar bed gaan, de tweede dosis werd 2,5 tot 4 uur later ingenomen.
Chaque nuit, la première dose était prise au moment du coucher et la deuxième dose 2,5 à 4 heures plus tard.

4. Een medewerker wordt 55 op 7 februari 2010 en verandert twee maand later (6 april 2010) van arbeidsregime (38-> 32 uur).
4. Une personne aura 55 ans le 07 février 2010 et change de régime de travail (38=> 32 heures) deux mois plus tard (le 6 avril 2010).

3. Een medewerker wordt 55 op 7 februari 2007 en verandert twee maand later (6 april 2007) van arbeidsregime (38-> 32 uur).
3. Une personne aura 55 ans le 07 février 2007 et change de régime de travail (38=> 32 heures) deux mois plus tard (le 6 avril 2007).