Vertaling van "latente myasthenia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

myasthenia gravis, adult type
myasthénie grave, forme adulte

myasthenia gravis met exacerbatie
myasthénie grave avec exacerbation

neonatale myasthenia gravis
myasthénie grave néonatale

myasthenia gravis
myasthénie grave

myasthenia gravis, juveniele vorm
myasthénie grave, forme juvénile

juveniele of adult type myasthenia gravis
myasthénie grave juvénile ou adulte

myasthenia gravis zonder exacerbatie
myasthénie grave sans exacerbation

persisterende neonatale myasthenia gravis
myasthénie grave néonatale persistante

myasthenia gravis geassocieerd met thymoom
myasthénie grave associée à un thymome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelden kunnen bepaalde geneesmiddelen een latente myasthenia gravis verergeren of ontmaskeren of zelfs een myasthenia-achtig syndroom veroorzaken; dat zou kunnen resulteren in een hogere gevoeligheid voor niet-depolariserende neuromusculaire blokkers.
Rarement, certains médicaments peuvent aggraver ou révéler une myasthénie latente, voire déclencher un syndrome myasthénique, pouvant provoquer une augmentation de la sensibilité aux curarisants non dépolarisants.

In zeldzamere gevallen kunnen bepaalde stoffen een latente myasthenia verergeren, aan het licht brengen of zelfs een myastheniasyndroom uitlokken. Daardoor kan een toegenomen gevoeligheid voor niet-depolariserende neuromusculaire blokkers ontstaan.
Plus rarement, certaines substances peuvent aggraver ou révéler une myasthénie latente, voire déclencher un syndrome myasthénique; il peut en résulter une augmentation de la sensibilité aux agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants.

In zeldzame gevallen kunnen sommige substanties een vooraf bestaande myasthenia gravis verergeren of een latente vorm aan het licht brengen of een myasthenia-achtig syndroom veroorzaken.
Dans de rares cas, certaines substances peuvent aggraver une myasthénie grave préexistante ou en révéler une forme latente ou encore induire un syndrome de type myasthénique.

In zeldzame gevallen kunnen sommige stoffen een bestaande myasthenia gravis verergeren of een latente vorm aan het licht brengen. Soms veroorzaken zij ook een myasthenia-achtig syndroom.
Dans de rares cas, certaines substances peuvent aggraver une myasthénie grave préexistante ou en révéler une forme latente ou encore induire un syndrome de type myasthénique.

wanneer er kans is op imminente perforatie, abces of andere pyogene infecties, diverticulitis, recente darmanastomosen, actief of latent ulcus pepticum, nierinsufficiëntie, hypertensie, osteoporose of myasthenia gravis.
risque de perforation imminente, d'abcès ou autre infection pyogène. Il faut également être prudent en cas de diverticulite, d'anastomoses intestinales récentes, d'ulcère peptique actif ou latent, d'insuffisance rénale, d'hypertension, d'ostéoporose ou de myasthénie grave.

Voorzichtigheid is eveneens geboden bij diverticulitis, recente intestinale anastomose, actieve of latente ulcus pepticum, nierinsufficiëntie, hypertensie, osteoporose en myasthenia gravis. Dit geldt zowel voor het gebruik als hoofdbehandeling of als adjuvans.
Il faut également être prudent en cas de diverticulite, d'anastomose intestinale récente, d'ulcère peptique actif ou latent, d'insuffisance rénale, d'hypertension, d'ostéoporose et de myasthénie grave, lorsque les stéroïdes sont utilisés en traitement direct ou d'appoint.