Vertaling van "lariam een malaria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

malaria door Plasmodium malariae zonder complicatie
Paludisme à Plasmodium malariae, sans complication

malaria door Plasmodium malariae
Paludisme à Plasmodium malariae

glomerulaire aandoeningen bij | bof (B26.8) | glomerulaire aandoeningen bij | malaria door Plasmodium malariae (B52.0) | glomerulaire aandoeningen bij | schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-) | glomerulaire aandoeningen bij | sepsis (A40-A41) | glomerulaire aandoeningen bij | strongyloidiasis (B78.-) | glomerulaire aandoeningen bij | syfilis (A52.7)
Glomérulopathie au cours de:anguillulose [strongyloïdose] (B78.-+) | oreillons (B26.8+) | paludisme à Plasmodium malariae (B52.0+) | schistosomiase [bilharziose] (B65.-+) | septicémie (A40-A41+) | syphilis (A52.7+)

malaria door Plasmodium malariae NNO
Paludisme à Plasmodium malariae SAI

malaria door Plasmodium malariae met nefropathie
Paludisme à Plasmodium malariae, avec atteinte rénale

malaria door Plasmodium malariae met overige gespecificeerde complicaties
Paludisme à Plasmodium malariae, avec autres complications

malaria door Plasmodium falciparum
Paludisme à Plasmodium falciparum

cerebrale malaria NNO
Paludisme cérébral SAI

malaria door Plasmodium falciparum met cerebrale complicaties
Paludisme à Plasmodium falciparum avec complications cérébrales

ernstige of gecompliceerde malaria door Plasmodium falciparum NNO
Paludisme sévère ou compliqué à Plasmodium falciparum SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de patiënt tijdens een periode van profylactische inname van Lariam een malaria-aanval doormaakt, moet zorgvuldig worden overwogen met welk middel tegen malaria deze aanval moet worden behandeld.
Si une crise de paludisme se manifeste brusquement au cours d’une période de prise de Lariam à titre prophylactique, il faut évaluer avec soin quel est l’antipaludéen à utiliser pour le traitement.

Ketoconazole Gezien de stijging van de plasmaconcentraties en de eliminatiehalfwaardetijd van mefloquine bij gelijktijdige toediening met ketoconazol is er ook een risico op verlenging van het QTc te verwachten als ketoconazol wordt ingenomen tijdens een behandeling met Lariam voor de profylaxe of de behandeling van malaria, en binnen 15 weken na de laatste toediening van Lariam (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Kétoconazole Etant donné l'augmentation des concentrations plasmatiques et la demi-vie d'élimination de la méfloquine suite à la coadministration avec le kétoconazole, le risque de prolongation de QTc peut aussi être attendu si le kétoconazole est pris pendant un traitement par Lariam pour prophylaxie ou traitement du paludisme ou dans les 15 semaines après la dernière administration de Lariam (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Behandeling : Lariam is aangewezen voor de perorale behandeling van malaria, vooral wanneer de malaria wordt veroorzaakt door P. falciparum stammen, die resistent zijn tegen andere middelen tegen malaria.
Traitement : Lariam est indiqué pour le traitement par voie orale du paludisme, plus particulièrement quand celui-ci est causé par des souches de P. falciparum résistantes à d’autres antipaludéens.

Lariam kan ook worden gebruikt voor de behandeling van malaria ten gevolge van P. vivax en van gemengde malaria (zie rubriek 4.2).
Lariam peut aussi être utilisé pour le traitement du paludisme dû à P. vivax et d’un paludisme mixte (voir rubrique 4.2).

In landen waar de malaria-parasiet multiresistent is, zou men eerst kunnen behandelen met artemisinine of een derivaat, als deze producten beschikbaar zijn, en de behandeling dan voortzetten met Lariam.
Dans les contrées où le paludisme est multirésistant, une option consiste à traiter d’abord par l’artémisinine ou un dérivé, si ces produits sont disponibles, et de continuer avec Lariam.

Eerste-hulp behandeling : Lariam wordt eveneens voorgeschreven aan reizigers als eerste-hulp geneesmiddel, om mee te nemen en als spoedmaatregel in te nemen voor de behandeling van een vermoedelijke aanval van malaria, wanneer een snelle hulpverlening binnen de 24 uren door een arts niet mogelijk is.
Traitement de premier secours : Lariam est également prescrit aux voyageurs en tant que médicament de premier secours, à prendre avec soi et à s’administrer, à titre de mesure d’urgence, pour le traitement d’une atteinte suspectée de paludisme et que l’intervention rapide d’un médecin n’est pas possible dans les 24 heures.

In geval van een ernstige acute malaria kan Lariam worden gegeven na een initiële behandeling van minstens 2-3 dagen met kinine intraveneus.
En cas de paludisme aigu sévère, Lariam peut être donné après un traitement initial d’au moins 2-3 jours avec de la quinine par voie intraveineuse.