Vertaling van "malaria door plasmodium falciparum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

malaria door Plasmodium falciparum
Paludisme à Plasmodium falciparum

malaria door Plasmodium falciparum met cerebrale complicaties
Paludisme à Plasmodium falciparum avec complications cérébrales

ernstige of gecompliceerde malaria door Plasmodium falciparum NNO
Paludisme sévère ou compliqué à Plasmodium falciparum SAI

gemengde infecties van Plasmodium malariae met andere Plasmodium species, behalve Plasmodium falciparum en Plasmodium vivax
infections mixtes à Plasmodium malariae et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum et de Plasmodium vivax

overige gespecificeerde ernstige en gecompliceerde malaria-infecties door Plasmodium falciparum
Autres formes sévères et compliquées de paludisme à Plasmodium falciparum

malaria door Plasmodium malariae NNO
Paludisme à Plasmodium malariae SAI

malaria door Plasmodium malariae
Paludisme à Plasmodium malariae

malaria door Plasmodium malariae met overige gespecificeerde complicaties
Paludisme à Plasmodium malariae, avec autres complications

malaria door Plasmodium malariae met nefropathie
Paludisme à Plasmodium malariae, avec atteinte rénale

malaria door Plasmodium malariae zonder complicatie
Paludisme à Plasmodium malariae, sans complication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Malaria door Plasmodium falciparum: Uitzonderlijk kan doxycycline gebruikt worden tijdens de profylaxie van malaria voor korte verblijven in bepaalde regio’s waar de stammen resistent zijn aan chloroquine en aan mefloquine.
- Malaria provoqué par le Plasmodium falciparum Exceptionnellement, la doxycycline peut être utilisée dans la prophylaxie de la malaria lors de séjours brefs dans des régions spécifiques où les souches sont résistantes à la méfloquine et à la chloroquine.

Riamet® (beschikbaar sinds juli 2007) is een associatie van artemether en lumefantrine, en wordt gebruikt bij de behandeling van niet- gecompliceerde (multiresistente) malaria door Plasmodium falciparum.
Riamet® (disponible depuis juillet 2007) est une association d’ artéméther et de luméfantrine, utilisée dans le traitement du paludisme (multirésistant) non compliqué à Plasmodium falciparum.

De vaste associaties artemether + lumefantrine en artenimol + piperaquine worden gebruikt bij de behandeling van niet-gecompliceerde malaria door Plasmodium falciparum.
L’association fixe d’artéméther + luméfantrine et celle d'arténimol + pipéraquine sont utilisées dans le traitement du paludisme non compliqué par Plasmodium falciparum.

Chloroquine wordt in monotherapie nog slechts gebruikt bij infectie door Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi of P. malariae (bij P. vivax en P. ovale steeds gevolgd door primaquine om de slapende levervormen te doden en herval te vermijden), of bij infectie door Plasmodium falciparum in één van de zeldzame gebieden waar er zeker geen chloroquineresistentie is (Midden-Amerika).
La chloroquine n’est plus utilisée en monothérapie que dans les infections par des souches de Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi ou P. malariae (en cas de P. vivax ou P. ovale, elle sera toujours suivie par la primaquine afin d'éliminer les formes hépatiques dormantes et d'éviter les récidives), ou en cas d’infection par Plasmodium falciparum dans une des rares régions où une résistance à la chloroquine est exclue (Amérique centrale).

de behandeling van acute ongecompliceerde malaria veroorzaakt door Plasmodium falciparum.
le traitement du paludisme aigu sans complication à Plasmodium falciparum.

Malaria wordt verspreid door de steek van een besmette mug. Die brengt de malariaparasiet (Plasmodium falciparum) over in de bloedsomloop.
Le paludisme est transmis par le biais d’une piqûre de moustique infecté, qui injecte des parasites (Plasmodium falciparum) dans le sang.

profylaxe van Plasmodium falciparum malaria.
le traitement prophylactique du paludisme à Plasmodium falciparum.

In alle andere gevallen van infecties door Plasmodium falciparum en bij onbekende etiologie dient behandeld te worden met de associatie van atovaquon + proguanil, van artemether + lumefantrine, of van kinine + doxycycline.
Dans tous les autres cas, les infections par Plasmodium falciparum ou d'étiologie inconnue doivent être traitées par l'association d'atovaquone + proguanil, d’arthéméter + luméfantrine ou de quinine + doxycycline.

Malaria tijdens de zwangerschap is gevaarlijk voor moeder en vrucht, en malaria door P. falciparum kan bij jonge kinderen snel fataal verlopen.
La malaria pendant la grossesse est dangereuse pour la mère et pour le fœtus, et la malaria par P. falciparum peut, chez les jeunes enfants, avoir rapidement une issue fatale.

Gedurende de eerste drie maanden na terugkeer uit de tropen dient bij koorts langer dan 24 uur, steeds gedacht te worden aan malaria door P. falciparum.
Au cours des trois premiers mois qui suivent un retour des tropiques, il convient en cas de fièvre pendant plus de 24 heures d’envisager une malaria par P. falciparum.