Vertaling van "lansoyl paraffine niet mutageen " (Nederlands → Frans) :

Een toxicologisch expertise rapport (onderzoek op ratten en muizen) besluit dat LANSOYL PARAFFINE niet mutageen en niet genotoxisch is.
Un rapport d’expertise toxicologique (étude chez des rats et des souris) a conclu que LANSOYL PARAFFINE n’est pas mutagène ni génotoxique.

Zoals voor alle laxativa, LANSOYL PARAFFINE niet gebruiken in geval van intestinale obstructie en abdominale pijn waarvan de oorzaak niet is gekend.
Comme pour tous les laxatifs, ne pas utiliser LANSOYL PARAFFINE en cas d’occlusion intestinale et de douleurs abdominales d'étiologie inconnue.

Toch, en desondanks dat paraffineolie niet wordt opgenomen in de algemene circulatie, zal LANSOYL PARAFFINE enkel worden gebruikt gedurende korte periodes.
Néanmoins, et bien que la paraffine liquide ne passe pas dans la circulation systémique, LANSOYL PARAFFINE ne sera utilisé que pour des périodes brèves.

2. Wanneer mag u LANSOYL PARAFFINE niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser LANSOYL PARAFFINE ?

2. WANNEER MAG U LANSOYL PARAFFINE NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT D'UTILISER LANSOYL PARAFFINE ?

Zoals elk geneesmiddel kan LANSOYL PARAFFINE bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, LANSOYL PARAFFINE peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

In geval het geneesmiddel ‘s avonds wordt ingenomen is het aangewezen om niet te gaan liggen binnen de twee uren volgend op de inname en rekening te houden met het feit dat het effect van LANSOYL PARAFFINE pas optreedt 6 tot 8 uur na de inname.
Si le médicament est pris le soir, il est indiqué de ne pas s'allonger dans les deux heures qui suivent la prise et de tenir compte du fait que l’effet de LANSOYL PARAFFINE ne se produit que 6 à 8 heures après la prise.