Vertaling van "paraffineolie " (Nederlands → Frans) :

Paraffineolie kan anale lekkage veroorzaken en soms perianale irritatie.
L'huile de paraffine expose au risque de suintement anal et parfois d'irritation péri-anale.

Het gebruik van hoge dosissen paraffineolie brengt een risico op anale lekkage mee (lekken van paraffineolie uit de anus), soms met irritatie rondom de anus, en kan in sommige gevallen een verergering van de symptomen van ontlastingsverlies (fecale incontinentie) teweegbrengen.
L'utilisation de fortes doses d'huile de paraffine expose au risque de suintement anal (lorsque de l'huile de paraffine s'écoule par l'anus), parfois avec irritation autour de l'anus, et peut dans certains cas entraîner une aggravation des symptômes de pertes de selles (incontinence fécale).

Elke 100 g pasta voor oraal gebruik bevat 35,00 g lactulose, 42,91 g paraffineolie en 21,45 g vaseline.
100 g de pâte orale contiennent 35,00 g de lactulose, 42,91 g de paraffine liquide et 21,45 g de vaseline.

- De andere bestanddelen zijn: Muntolie, Karwijolie, Salie olie, Arabische gom; talk, ijzeroxide zwart (E 172); ijzeroxide geel (E 172); ijzeroxide rood (E 172); paraffineolie; stevige paraffine; sacharose.
- Les autres composants sont: Huile essentielle de menthe; huile essentielle de carvi; huile essentielle de sauge; gomme arabique; talc; oxyde de fer noir (E172); oxyde de fer jaune (E172); oxyde de fer rouge (E172); paraffine liquide; paraffine solide ; saccharose.

Elke maatlepel (5 ml) bevat 1,75 g lactulose, 2,15 g paraffineolie en 1,07 g vaseline.
Une cuillère-mesure (5 ml) contient 1,75 g de lactulose, 2,15 g de paraffine liquide et 1,07 g de vaseline.

Muntolie, Karwijolie, Salieölie, Arabische gom; talk, ijzeroxide zwart (E 172); ijzeroxide geel (E 172); ijzeroxide rood (E 172); paraffineolie; stevige paraffine; sacharose.
Huile essentielle de menthe; huile essentielle de carvi; huile essentielle de sauge; gomme arabique; talc; oxyde de fer noir (E172); oxyde de fer jaune (E172); oxyde de fer rouge (E172); paraffine liquide; paraffine solide ; saccharose.

Gelijktijdige behandeling met ionuitwisselingsharsen zoals cholestyramine of laxeermiddelen zoals paraffineolie kan de gastro-intestinale absorptie van vitamine D verminderen. Daarom wordt aanbevolen zo veel mogelijk tijd te laten tussen de innames.
Le traitement simultané par des résines échangeuses d’ions telles que la colestyramine ou par des laxatifs tels que l’huile de paraffine, peut réduire l’absorption gastro-intestinale de la vitamine D. Il faut donc recommander de respecter un intervalle aussi long que possible entre les prises.