Traduction de «anterolaterale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acuut myocardinfarct van anterolaterale wand
infarctus aigu de la paroi antérolatérale du myocarde

myocard van anterolaterale regio van hart
myocarde antérolatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De anterolaterale dij is de te verkiezen plaats voor injectie bij neonati en zuigelingen.
Chez les nouveau-nés et les nourrissons, l'injection se fera préférentiellement dans la partie antéro-latérale de la cuisse.

− de schroef bestaande uit meerdere elementen, voor verankering van een anterieure of anterolaterale plaat aan de thoraco-lumbale wervelkolom , inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Golden Gate screw polyaxial + Golden gate Inlay + golden gate hex nut” (CS 3607-xxx + CS 3609-01 + CS3609-02), onder het nomenclatuurnummer 700512-700523;
− la vis constituée de plusieurs éléments, pour l'ancrage d'une plaque antérieure ou antérolaterale à la colonne thoraco-lombaire, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Golden Gate screw polyaxial + Golden gate Inlay + golden gate hex nut” (CS 3607-xxx + CS 3609-01 + CS3609-02), sous le numéro de nomenclature 700512-700523;

De arts dient adrenaline IM toe in de anterolaterale zijde van de dijspier in een 1:1000 oplossing Dosering: 0,01 mg/kg lichaamsgewicht (0,01 ml/kg) tot maximum 0,5 mg
Le médecin administre l’adrénaline par voie IM dans la face antérolatérale de la cuisse, solution à 1:1000 Dosage: 0,01 mg/kg de poids corporel (0,01 ml/kg) à raison de maximum 0,5 mg Ceci correspond aux doses suivantes en fonction de l’âge:

Het vaccin wordt langs intramusculaire weg toegediend in de m. deltoideus of, bij het jonge kind, in het anterolaterale deel van de dij.
Le vaccin doit être injecté par voie intramusculaire dans le muscle deltoïde ou, chez le petit enfant, dans la région antérolatérale de la cuisse.

De auto-injector moet in het anterolaterale deel van het dijbeen worden geïnjecteerd.
L’auto-injecteur doit être injecté dans la partie antérolatérale de la cuisse.

Tedivax pro Adulto wordt toegediend door middel van diepe intramusculaire injectie, in de musculus deltoideus of in het anterolaterale deel van de dij.
Tedivax pro Adulto s'administre par voie intramusculaire profonde, dans le deltoïde ou dans la face antéro-latérale de la cuisse.

ENGERIX B Junior moet intramusculair geïnjecteerd worden in de deltoideus-streek bij kinderen en in de anterolaterale dij bij pasgeborenen, zuigelingen en jonge kinderen.
ENGERIX B Junior doit être injecté par voie intramusculaire dans la région deltoïdienne chez les enfants ou dans la région antérolatérale de la cuisse chez les nouveau-nés, les nourrissons et les jeunes enfants.

De aanbevolen injectieplaatsen zijn de anterolaterale zijde van de dij bij zuigelingen en de deltaspier bij oudere kinderen.
Les sites recommandés pour l’injection intramusculaire sont la face antérolatérale de la partie supérieure de la cuisse chez le nourrisson et le muscle deltoïde chez l’enfant plus âgé.

Het vaccin moet worden toegediend in het anterolaterale deel van de dij en op wisselende injectieplaatsen.
Le vaccin sera administré dans la partie antéro-latérale de la cuisse et en alternant les sites d'injection.

De injectie gebeurt intramusculair, in de anterolaterale zijde van de dij.
L'injection se fait par voie intramusculaire dans la face antérolatérale de la cuisse.