Traduction de «langdurige therapeutische toediening » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot fysiologisch LHRH, dat op een pulsatiele wijze door de hypothalamus wordt afgescheiden, blokkeert leuprorelineacetaat - ook een LHRH-agonist genoemd - continu de LHRHreceptoren in de hypofyse tijdens langdurige therapeutische toediening, zodat die na een korte initiële stimulering worden gedesensibiliseerd (“downregulation”).
Contrairement à la LH-RH physiologique, libérée de façon pulsatile au départ de l’hypothalamus, l’acétate de leuproréline (également décrit comme un agoniste de la LH-RH) bloque continuellement les récepteurs de la LH-RH dans l’hypophyse lorsqu’il est utilisé dans un traitement à long terme, ce qui provoque leur désensibilisation après une première stimulation initiale à court terme (« down regulation »).

Hoewel het effect op CYP2C8 alleen in vitro werd onderzocht, kan gelijktijdige toediening van darunavir en ritonavir met geneesmiddelen die hoofdzakelijk gemetaboliseerd worden door CYP2C8 (zoals paclitaxel, rosiglitazon, repaglinide) aanleiding geven tot een verminderde systemische blootstelling aan deze geneesmiddelen. Dit kan mogelijk een verminderd of minder langdurig therapeutisch effect tot gevolg hebben.
Bien que l’effet sur le CYP2C8 n’ait été étudié qu’in vitro, la co-administration de darunavir et ritonavir avec des médicaments principalement métabolisés par le CYP2C8 (tels que paclitaxel, rosiglitazone, répaglinide) peut entraîner une diminution de l’exposition systémique de ces médicaments, ce qui pourrait diminuer ou raccourcir leur effet thérapeutique.

Gebruik van midazolam (zelfs van therapeutische doses) kan leiden tot het voorkomen van lichamelijke afhankelijkheid na langdurige intraveneuze toediening; plotseling stoppen kan vergezeld gaan van onthoudingsverschijnselen namelijk onthoudingsconvulsies.
L’utilisation de midazolam (même aux doses thérapeutiques) peut engendrer l’apparition d’une dépendance physique après administration intraveineuse prolongée ; un arrêt brutal peut s’accompagner de symptômes de sevrage, notamment des convulsions.

Langdurige herhaalde toediening van doses die aanleunden bij de hoogste geplande therapeutische dosis van zoledroninezuur bij de mens, had toxicologische effecten op andere organen waaronder het maag-darmkanaal, de lever, de milt en de longen, en op de plaats van intraveneuze injectie.
L’administration répétée à plus long terme de doses d’acide zolédronique voisines de la plus forte dose thérapeutique envisageable chez l’homme a produit des effets toxicologiques sur d’autres organes incluant le tractus gastro-intestinal, le foie, la rate et les poumons, de même qu’au niveau du site d’injection IV.

Hemodynamisch onderzoek bij de mens na eenmalige acute toediening en tijdens langdurige onderhoudsbehandelingen toonde aan dat het gewone therapeutisch effect bestaat in een bloeddrukdaling zonder significante klinische wijzigingen van het hartdebiet, het hartritme, de nierdoorbloeding en de glomerulaire filtratie.
L'étude hémodynamique effectuée chez l'homme après administration aiguë unique et au cours de traitements d'entretien à long terme a démontré que l'effet thérapeutique habituel consiste en une diminution de la pression sanguine, ne s'accompagnant pas de modifications cliniques significatives du débit cardiaque, du rythme cardiaque, du flux sanguin rénal et de la filtration glomérulaire.

Een gewenningsverschijnsel of een vervlakking van het therapeutisch effect is waargenomen bij een langdurige of frequente toediening van langwerkende nitraten, TRINIPATCH of andere transdermale pleisters inbegrepen.
Un phénomène d'accoutumance ou une atténuation de l'effet thérapeutique est observée, lors de l'administration prolongée ou fréquente de nitrates à longue durée d'action y compris avec TRINIPATCH ou avec d'autres systèmes transdermiques.

Bij langdurige of frequente toediening van langwerkende nitraten, inclusief Nitroderm TTS of andere transdermale systemen, ontwikkelt er zich meestal een tolerantie of vermindert het therapeutische effect..
En cas d’administration prolongée ou fréquente de dérivés nitrés à longue durée d’action, incluant Nitroderm TTS ou d’autres dispositifs transdermiques, on assiste généralement au développement d’une tolérance ou à une réduction de l’effet thérapeutique.