Vertaling van "lang protocol werd gebruikt " (Nederlands → Frans) :

In gecontroleerde studies met Orgalutran en FSH, waarbij als referentie een GnRH-agonist in een lang protocol werd gebruikt, werd gedurende de eerste dagen van de FSH stimulatie een snellere follikelgroei waargenomen met het Orgalutranregime.
Dans les études contrôlées avec Orgalutran associé à la FSH, utilisant un protocole long avec un agoniste de la GnRH comme référence, le traitement par Orgalutran a permis une croissance folliculaire plus rapide pendant les premiers jours de stimulation, mais la cohorte de follicules en voie de maturation finale était légèrement plus réduite et a sécrété en moyenne des taux moindres d’estradiol.

Veel van deze gevallen hebben betrekking op experimentele studies waarbij azitromycine in hoge doses gedurende lange periodes werd gebruikt.
La plupart de ces cas concernent des études expérimentales où l’azithromycine a été administrée à des doses importantes sur une période prolongée.

Een eerste studie [Vanobbergen en De Visschere, 2005] ging na of er een protocol voor mondzorg werd gebruikt in woonzorgcentra in de regio Gent en welke factoren hierop een mogelijke invloed hadden.
Une première étude [Vanobbergen et De Visschere, 2005] a analysé si un protocole de soins dentaires était utilisé dans les maisons de repos de la région de Gand et quels facteurs les influençaient.

De maximumdosering die in lange, gecontroleerde klinische studies werd gebruikt, was 80 mg/d.
La dose maximale utilisée dans le cadre d’essais cliniques contrôlés à long terme était de 80 mg/jour.

FIT bestond uit twee placebogecontroleerde onderzoeken waarin dagelijks alendronaat werd gebruikt (twee jaar lang 5 mg per dag en één of twee jaar daarna 10 mg per dag ):
L’étude FIT consistait en deux études contrôlées contre placebo utilisant de l’alendronate quotidiennement (5 mg par jour pendant deux ans et 10 mg par jour pendant un ou deux ans supplémentaires) :

Het risico is hoger als Paroxetine Sandoz lange tijd of in hoge dosering werd gebruikt of als de dosering te snel wordt verlaagd.
Le risque est plus élevé lorsqu’on a utilisé Paroxetine Sandoz pendant une durée prolongée ou en cas de fortes doses, ou lorsqu’on réduit la dose trop rapidement.

Dit kan noodzakelijk zijn indien de spray gedurende lange tijd niet meer werd gebruikt.
Cette opération peut être nécessaire lorsque le spray n’a plus été utilisé pendant longtemps.

In dit kader hebben de alternatieve en ondersteunende zorgvormen (aanhangsel 3 bij het protocol nr. 3) waarvoor een oproep werd gelanceerd, als hoofddoel zorgbehoevende ouderen zo lang mogelijk thuis te houden.
Dans ce cadre, les formes d’alternatives de soins et de soutien aux soins (avenant 3 au protocole 3), pour lesquelles un appel a été lancé, ont pour objectif principal de favoriser le maintien à domicile des personnes âgées dépendantes.

Gevolg gevend aan deze opdrachten heeft de Akkoordraad een protocol opgesteld van gegevens die door de centra doorheen het revalidatieparcours van de patiënten op gestandaardiseerde wijze geregistreerd worden, en werd afgesproken welke instrumenten gebruikt worden om deze gegevens vast te stellen.
Donnant suite à ces missions, le Conseil d’accord a établi un protocole de données enregistrées de façon standardisée par les centres au cours du programme de rééducation des patients. En outre, les instruments à utiliser pour la fixation de ces données ont été convenus.

† Deze criteria werden gebruikt in het protocol: als het HCV-RNA na 12 weken positief was en < 2 log 10 was gedaald, werd de behandeling stopgezet.
† Ces critères ont été utilisés dans le protocole : Si les taux d’ARN-VHC sont positifs à la semaine 12 et si la réduction par rapport à la valeur initiale est < 2 log 10 , les patients doivent arrêter le traitement.