Traduction de «oproep » (Néerlandais → Français) :

Bij een oproep na 11 uur start de opvang pas de 2 e dag na de oproep.
Si l’appel a lieu après 11h, la garde débutera le 2 ème jour qui suit l’appel.

Oproep tot deelname aan de klinische werkgroep (aangepast op 28/10/10) (.PDF)
Appel à candidature pour participer au groupe de travail Comité clinique (mis à jour le 28/10/10) (.PDF)

De oproep duurt maximum 30 seconden en zolang er geen oproep is wordt geen signaal uitgezonden en is de sterkte van het elektrisch veld gelijk aan de achtergrond.
L’appel dure maximum 30 secondes et aussi longtemps qu’aucun appel n’est lancé, aucun signal n’est émis et l’intensité du champ électrique est identique à celui du fond.

Bij een oproep vóór 11 uur bent u al verzekerd van een oppas de dag erna.
En cas d’appel avant 11 heures, le gardiennage aura lieu le jour qui suit.

Oproep tot kandidaten - Evaluatie van de tweede fase van VINCA
Appel à candidatures - Evaluation de la 2ième phase de VINCA

Bij oproepen die later binnenkomen bent u verzekerd van een oppas de 2 dag na de oproep.
Si tel n’est pas le cas, le gardiennage débutera le 2 jour qui suit l’appel.

1 tm_wwTaggedArticles MZG Oproep Deelname Klinische werkgroep
1 tm_wwTaggedArticles RHM Appel candidature Groupe de travail Comité clinique

Artikel 11 van de wet van 8/7/1964, voorziet strafsancties (gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en/of een geldboete van 100 tot 1000 frank), meer bepaald voor de personen die het voorwerp hebben uitgemaakt van een oproep tot hulpverlening vanwege de aangestelde en weigeren of verwaarlozen aan deze oproep gevolg te geven
Des sanctions pénales (emprisonnement de huit jours à 6 mois et/ou amende de 100 à 1000 francs) sont prévues, à l’article 11 de la loi du 8/7/1964, notamment pour les personnes qui, ayant fait l’objet d’une demande d’aide du préposé, auraient refusé ou négligé d’y donner suite.

« Art. 11: Worden gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met een geldboete van (100 tot 1000 frank) of met één van die straffen alleen, de geneesheren alsmede de personen die effectief voor de werking van een ambulancedienst (of een mobiele urgentiedienst) instaan die het voorwerp hebben uitgemaakt van een oproep tot hulpverlening vanwege de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel en weigeren of verwaarlozen aan deze oproep gevolg te geven, zonder één van de redenen opgesomd in de artikelen 4 en 5 te kunnen inroepen (zoals alle personen die de bepalingen van artikel 6bis, §§ 2 en 3, overtreden).
« Art 11. Sont punis d’un emprisonnement de huit jours à six mois et d’une amende de 100 à 1 000 francs, ou d’une de ces peines seulement, les médecins ainsi que les personnes qui assurent effectivement le fonctionnement d’un service d’ambulance ou un service mobile d’urgence qui, ayant fait l’objet d’une demande d’aide du préposé du système d’appel unifié, refusent ou négligent, sans un des motifs énumérés aux articles 4 et 5 de donner suite à cette demande (ainsi que toute personne contrevenant aux dispositions de l’article 6bis, §2 et 3).

De Europese Commissie opent in februari 2011 de vijfde oproep voor het LIFE+ Programma.
La Commission Européenne publie en février 2011 son 5ième appel à propositions pour le programme LIFE+ 2011.