Traduction de «land per inwoner stijgt » (Néerlandais → Français) :

Die evolutie varieert onder invloed van talrijke factoren, zoals leeftijd, geslacht, soort huishouden, sociaaleconomische samenstelling enz. Hoe meer het bruto binnenlands product van het land per inwoner stijgt (dus hoe rijker het land wordt), hoe meer we ons zullen verplaatsen.
Cette évolution varie en fonction d’une multitude de facteurs : âge, sexe, type de ménage, composition socio-économique, etc.), Plus le Produit intérieur brut du pays par habitant augmente (càd plus le pays s’enrichit), plus le nombre de déplacements augmente.

De relatie tussen wat een land, haar inwoners, haar zorgverleners en haar beleidsmensen doen in het kader van de volksgezondheid en de resultaten inzake gezondheid, de zogenaamde gezondheidsindicatoren, omvatten een zeer uitgebreid en interessant studiedomein, en ook een interessant beleidsdomein.
La relation entre les efforts déployés par une nation, ses citoyens, ses prestataires de soins et ses dirigeants en matière de santé publique et les résultats atteints dans le domaine de la santé, c'est-à-dire les " indicateurs de santé " , représente un domaine d'étude extrêmement vaste et intéressant, ainsi qu'un domaine politique digne d'intérêt.

Eenerzijds gaat het om één van de arrondissementen met de meeste psychiatrische bedden van het land (5,59 bedden voor 1.000 inwoners).
D’une part, il s’agit d’un des arrondissements avec la plus grande densité de lits psychiatriques du pays (5,59 lits pour 1.000 habitants).

Het aantal HIV-seropositieven neemt voortdurend toe : in ons land is op dit ogenblik ongeveer 1 inwoner op 2000 HIVseropositief.
Le nombre de personnes VIH séropositives ne cesse d'augmenter : dans notre pays, environ 1 habitant sur 2000 est actuellement VIH séropositif.

Inwoners van een land waarmee België een bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid (met inbegrip van de ziekteverzekering) heeft afgesloten 53
Ressortissants d’un pays avec lequel la Belgique a conclu un accord bilatéral concernant la sécurité sociale (y compris l’assurance maladie) 53 .

Inwoners van een land waarmee België een bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid (met inbegrip van de verzekering voor geneeskundige verzorging) heeft afgesloten 209 .
Ressortissants d’un pays avec lequel la Belgique a conclu un accord bilatéral pour la sécurité sociale (y compris l’assurance maladie) 209

Zweden telt 9,4 miljoen inwoners en is een erg welvarend land.
La Suède compte 9,4 millions d’habitants et est un pays très prospère.

Inwoners van een land waarmee België een bilaterale overeenkomst betreffende de sociale zekerheid (met inbegrip van de Verzekering voor geneeskundige verzorging) heeft afgesloten 50
Ressortissants d’un pays avec lequel la Belgique a conclu un accord bilatéral concernant la sécurité sociale (y compris l’assurance maladie) 50 .

Aangezien een evenwichtige geografische spreiding van de pijncentra noodzakelijk is om de zorgverlening van de referentiecentra voldoende toegankelijk te maken voor alle inwoners van ons land en daarom ook een selectiecriterium is van de overeenkomst, heeft het Verzekeringscomité zich wel principieel bereid verklaard om de komende maanden en jaren met één ziekenhuis uit de provincie Henegouwen en met één ziekenhuis uit de provincie Luxemburg bijkomend de bedoelde overeenkomst af te sluiten, zodra er zich uit deze provincies een kandidaat-referentiecentrum aanmeldt dat aan alle voorwaarden van de door het Verzekeringscomité goedgekeurde overeenkomst kan voldoen en voldoende expertise kan voorleggen.
Etant donné qu'une répartition géographique équilibrée des centres de la douleur est nécessaire afin de rendre accessible à tous les habitants de notre pays les prestations des centres de référence, ce qui explique pourquoi elle constitue un critère de sélection de la convention, le Comité de l'assurance a marqué son engagement de principe pour conclure, dans les mois et les années à venir, la convention avec un hôpital situé en province de Hainaut et un hôpital situé en province de Luxembourg et ce, dès qu'un centre de référence qui puisse satisfaire à toutes les conditions de la convention approuvée par le Comité de l'assurance et qui puisse avancer une expertise suffisante se présente.

Door de verhoogde CO2 in de atmosfeer stijgt niet alleen de temperatuur aan land, maar ook van de zeeën en oceanen. Dit leidt tot:
La hausse du CO2 dans l'atmosphère provoque non seulement une élévation de la température sur terre, mais aussi des mers et océans.