Vertaling van "lager persoonlijk aandeel te betalen " (Nederlands → Frans) :

Innovatieve geneesmiddelen of nieuwe geregistreerde indicaties kunnen vlugger worden vergoed en de patiënten dienen een lager persoonlijk aandeel te betalen.
Les médicaments innovateurs ou les indications nouvellement enregistrées peuvent être plus rapidement remboursés et les patients doivent payer une quote-part personnelle moins élevée.

Innovatieve geneesmiddelen of nieuwe geregistreerde indicaties kunnen vlugger worden vergoed de patiënten moeten een lager persoonlijk aandeel betalen.
des innovations en matière de médicaments ou de nouvelles indications enregistrées peuvent être remboursées plus rapidement les patients paient une intervention personnelle réduite.

Deze wijziging ontdubbelt de verstrekkingen uit de rubrieken raadplegingen, preventieve behandelingen, conserverende verzorging, extracties en prothesen zodat de min 12-jarigen geen persoonlijk aandeel meer betalen.
Cette modification dédouble les prestations des rubriques consultations, traitements préventifs, soins conservateurs, extractions et prothèses si bien que les enfants âgés de moins de 12 ans ne paient plus d’intervention personnelle.

Een minder hoog persoonlijk aandeel te betalen bij ziekenhuisopname.
de payer une quote-part personnelle moins importante, en cas d’hospitalisation.

* Vergoeding voor de verstrekkingen waarvoor de rechthebbende een persoonlijk aandeel moet betalen (1) Toepassing van artikel 24, § 3, laatste alinea van de nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen
* Remboursements pour les prestations qui donnent lieu à une intervention personnelle au bénéficiaire (1) Application de l'article 24, § 3, dernier alinéa de la nomenclature des prestations de soins de santé

De verhoogde tegemoetkoming zorgt ervoor dat bepaalde categorieën van rechthebbenden een lagere persoonlijke bijdrage (remgeld) betalen bij een ziekenhuisverblijf, voor een raadpleging van een geneesheer of voor geneesmiddelen.
L’intervention majorée permet à certaines catégories de bénéficiaires de payer un ticket modérateur (quote-part personnelle) moins important lors d’un séjour à l’hôpital, lors d’une consultation chez le médecin ou pour des médicaments.

Onder dat –16% niveau kunnen de generische specialiteiten nog verder dalen zodat ze aantrekkelijk blijven voor de patiënt die een lagere persoonlijke bijdrage moet betalen.
Les spécialités génériques peuvent encore descendre en deçà du niveau -16 % pour qu’elles demeurent attractives pour le patient qui doit payer une contribution personnelle moins élevée.

De verhoogde tegemoetkoming zorgt ervoor dat bepaalde categorieën van rechthebbenden een lagere persoonlijke bijdrage (remgeld) betalen bij een ziekenhuisverblijf, voor een raadpleging van een arts, voor geneesmiddelen, .Een andere naam voor verhoogde tegemoetkoming is " voorkeurregeling" .
L’intervention majorée permet à certaines catégories de bénéficiaires de payer un ticket modérateur (quote-part personnelle) moins important lors d'un séjour à l'hôpital, une consultation chez un médecin, pour les médicaments, .Ceci est appelé aussi " régime préférentiel" .

We betalen immers het persoonlijk aandeel voor al deze prestaties terug.
Nous remboursons votre quote-part personnelle pour toutes ces prestations!

Ook bij een ziekenhuisopname is hun persoonlijk aandeel in de kosten lager.
Et, en cas d?hospitalisation, la quote-part personnelle est moins importante.