Traduction de «ladder zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé

val van ladder in watervervoer, waterskiër gewond
chute depuis une échelle dans un transport par eau, skieur nautique blessé

val op of van ladders of stellingen
chute sur ou depuis les échelles ou les échafaudages

val op ladder in watervervoer, havenarbeider of stuwadoor gewond
chute sur une échelle dans le transport par eau, docker ou ouvrier portuaire blessé

val van ladder in watervervoer, zwemmer gewond
chute depuis les escaliers dans un transport par eau, nageur blessé

val op trap of ladders in watervervoer
chute sur les escaliers ou les échelles dans le transport par eau

val van ladder
chute d'une échelle

val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

val op ladder in watervervoer
chute sur une échelle dans le transport par eau

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals bijvoorbeeld, het risico in verhouding tot het werken op een ladder is de kans zich te verwonden (breuk, dood, ) er mee rekening houdend dat de werknemer 10 keer per dag de ladder opklimt tot 5 m hoog en de kans dat de ladder valt.
Ainsi par exemple, le risque par rapport à un travail sur une échelle est la probabilité de se blesser (fracture, mort) compte tenu que le travailleur monte 10 fois par jour sur une échelle de 5 m de haut et de la probabilité de tomber de l'échelle.

In 1873 begon de toen 16-jarige John Anderson helemaal onderaan de ladder zijn carrière bij Pfizer.
En 1873, âgé de 16 ans, John Anderson a rejoint Pfizer comme commis de bureau au 81 Maiden Lane.

In de Belgische hoofdstad geldt: hoe lager op de sociale ladder, hoe groter het risico op sterfte bij de geboorte of in de loop van het eerste levensjaar.
Dans la capitale belge, plus bas est le niveau sur l’échelle sociale, plus grand est le risque de mortalité à la naissance ou au cours de la première année de vie.

Een particuliere woning: indien de gewone uitweg afgesloten is, kan een brandladder (of uitwerpbare ladder) je veilig op de begane grond brengen.
Maison particulière : si l'issue habituelle est bloquée, une échelle d'incendie (ou une échelle pliable) peut vous conduire au rez-de-chaussée en toute sécurité

Vooraleer het werken op hoogte aan te vangen, moet er niet alleen nagedacht worden over het geschikte arbeidsmiddel (steiger, gondel, ladder enz.), maar ook over de passende collectieve bescherming.
Avant de débuter un travail en hauteur, il faut non seulement réfléchir à l’équipement de travail qui convient (échafaudage, nacelle, échelle, etc.), mais aussi à la protection collective appropriée.

Het gebruik van ladders en steigers tijdens de afwerkingsfase.
L’utilisation d’échelles et d’échafaudages dans la phase de finition.

Een fruitplukker had een metalen ladder voor het snoeien van fruitbomen te dicht bij een hoogspanningskabel gezet.
Un cueilleur de fruits avait placé une échelle en métal pour tailler des arbres fruitiers trop près d’un câble à haute tension.

het risico van een ladder op te klimmen
risque de monter sur une échelle

Ladders, trappen of hellende vlakken moeten aangepast worden aan het soort activiteit en aan de gebruiksfrequentie.
Adapter au type d'activité et à la fréquence d'utilisation les échelles, escaliers ou rampes inclinées.

Gids van de Duitse arbeidsongevalsverzekeraars samen met Zarges over de keuze van technische middelen (ladder, stelling) bij werken op hoogte
Guide des assureurs d’accidents de travaille allemands ensemble avec Zarges sur le choix des moyens techniques (échelle, échafaudage) pour travailler en hauteur