Vertaling van "lactosevrij dieet moet volgen " (Nederlands → Frans) :

- Indien u een galactose- of lactosevrij dieet moet volgen, daar deze suikers deel uitmaken van de samenstelling van Lactulose EG.
- Si vous devez suivre un régime sans galactose ou sans lactose, en raison de la présence de ces sucres dans la composition du Lactulose EG.

Patiënten met zeldzame hereditaire problemen van galactose-intolerantie, Lapplactasedeficiëntie of glucosegalactosemalabsorptie die een lactosevrij dieet moeten volgen, moeten daar rekening mee houden.
Les patientes souffrant de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose, qui doivent suivre un régime sans lactose, doivent en tenir compte.

Daar moet rekening mee worden gehouden als de patiënt een zeer zoutarm dieet moet volgen, bijvoorbeeld bij bepaalde gevallen van hartdecompensatie en nierinsufficiëntie, of als de patiënt een behandeling volgt die de plasmakaliumconcentratie kan verhogen.
On tiendra compte de ces données lorsqu’un régime très pauvre en sel est recommandé, par exemple dans certains cas d’insuffisance cardiaque congestive et d’insuffisance rénale, ou lorsque le patient est soumis à une thérapie susceptible d’augmenter les concentrations plasmatiques de potassium.

Daar moet rekening mee worden gehouden als de patiënt een zeer zoutarm dieet moet volgen, bijvoorbeeld bij bepaalde gevallen van hartdecompensatie en nierinsufficiëntie, of als de patiënt een behandeling krijgt die de plasmakaliumconcentratie kan verhogen.
On tiendra compte de ces données lorsqu’un régime très pauvre en sel est recommandé, par exemple dans certains cas d’insuffisance cardiaque congestive et d’insuffisance rénale, ou lorsque le patient est soumis à une thérapie susceptible d’augmenter les concentrations plasmatiques de potassium.

Als u een strikt zoutarm dieet moet volgen, zoals bij sommige nier- of hart- en vaataandoeningen, moet rekening worden gehouden met de aanwezigheid van natrium.
En cas de régime désodé strict, comme lors de certaines pathologies rénales et cardiovasculaires, il faut tenir compte de la présence de sodium.

identiteitskaart SIS-kaart kleefbriefjes naam, adres en telefoonnummer van de persoon die Dunepanne eventueel moet verwittigen als u plots ziek wordt of een ongeval hebt persoonlijke medicatie geneesmiddelenvoorschriften voor extra medicatie voorschrift voor kinesitherapiezittingen en/of voor verpleegkundige verzorging documentatie van de diëtist/uw arts/het ziekenhuis als u een specifiek dieet moet volgen materiaal voor wondzorg materiaal voor verzorging wegens incontinentie .
votre carte d’identité votre carte SIS des vignettes le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la personne que Dunepanne doit éventuellement prévenir en cas de maladie ou d’accident vos médicaments personnels les prescriptions pour des médicaments supplémentaires la prescription pour des séances de kinésithérapie et/ou pour des soins infirmiers la documentation du diététicien/de votre médecin/de l’hôpital si vous devez suivre un régime particulier votre matériel pour soins de plaies votre matériel pour soins en cas d’incontinence .

Voorbeeld: je voeding Als je om medische redenen een dieet moet volgen, dan moet je dat melden op het ogenblik van de opname.
Si vous devez suivre un régime alimentaire qui vous a été prescrit pour des raisons médicales, il faut le signaler lors de l’admission.

- als u een zoutarm dieet moet volgen of kaliumhoudende zoutvervangers gebruikt,
- si vous suivez un régime pauvre en sel ou si vous utilisez un substitut de sel contenant du potassium,

als u diuretica krijgt (geneesmiddelen die de hoeveelheid water die uw nieren produceren, verhogen) of als u een zoutarm dieet moet volgen dat leidt tot een extreem verlies van vocht en zout uit uw lichaam (zie rubriek 3 ‘Dosering bij speciale patiëntengroepen’)
Si vous êtes traité par diurétiques (médicaments qui augmentent la quantité d’urine émise par les reins) ou si vous suivez un régime sans sel entraînant une perte extrême de liquides et de sels (voir rubrique 3 « Posologie chez des populations particulières de patients »).

U moet een vetarm, alcoholvrij dieet blijven volgen.
Vous devez poursuivre votre régime pauvre en graisses et sans alcool.