Vertaling van "laat u gewoon een document invullen " (Nederlands → Frans) :

Om u als loontrekkende in te schrijven, laat u gewoon een document invullen door uw nieuwe werkgever.
Pour être inscrit un tant que tel, il suffit de faire compléter un document par votre nouvel employeur.

Deze geeft een gunstig advies op basis van een uitvoerig medisch attest. Óf u laat uw behandelende arts of het ziekenhuis dit document invullen.
L’accord est donné sur base d’un certificat médical circonstancié ou vous pouvez tout simplement faire compléter notre document par votre médecin traitant ou par l’hôpital.

Symbio bezorgt je een document dat je laat invullen door de vakbond of door de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, de HVW.
Pour ce faire, tu dois demander à ton organisme de paiement des allocations de chômage (syndicat ou CAPAC) de compléter le document fourni par Symbio.

Indien ja, laat uw echtgenoot/echtgenote of partner deel B van dit formulier invullen en ga naar A15; lees en onderteken het document.
Si oui, faites compléter par votre conjoint ou partenaire, le volet B de ce formulaire et allez au point A15, lisez et signez le document

Indien ja, laat elk van die personen deel B van dit formulier invullen en ga naar A15; lees en onderteken het document
Si oui, faites compléter par chacune de ces personnes le volet B de ce formulaire et allez au point A15, lisez et signez le document

Nee Indien nee, laat elk van die personen deel B van dit formulier invullen en ga naar A15; lees en onderteken het document
Si non, faites compléter par chacune de ces personnes le volet B de ce formulaire et allez au point A15, lisez et signez le document