Vertaling van "laat je baby regelmatig drinken " (Nederlands → Frans) :

Laat je baby regelmatig drinken tijdens de vlucht.
Enfin, pendant le vol, faites-le boire régulièrement.

Meet regelmatig de temperatuur van je baby en laat hem/haar regelmatig drinken.
Prenez sa température et donnez-lui à boire régulièrement.

Voeding via het flesje of, voor baby’s die borstvoeding krijgen, tijdens de periode waarin borstvoeding wordt afgebouwd: gebruik voor één flesje op twee voor de helft mineraalwater dat rijk is aan magnesium; geef je baby regelmatig overdag een flesje water te drinken voor een goede hydratatie.
Alimentation au biberon ou, pour les bébés allaités, en période de sevrage : faire un biberon sur deux en utilisant pour moitié une eau minérale riche en magnésium ; proposer régulièrement dans la journée un biberon d’eau pour hydrater bébé.

Laat je baby zo vaak als nodig is drinken, zonder de drinkbeurt te timen.
Faire téter votre bébé aussi souvent que nécessaire, sans minuter l’allaitement.

Laat je baby tijdens het drinken eventjes pauzeren om een boertje te laten.
Proposez à bébé de faire une pause en milieu de tétée ou de biberon pour faire un rot.

Neem de tijd om je baby regelmatig te masseren, zo wordt je baby zich stilaan bewust van zijn lichaam.
Prendre le temps de masser régulièrement votre bébé l’incitera enfin à prendre progressivement conscience de son corps.

Het kan voor uiteenlopende redenen: papa wil ook de baby voeden, jij gaat binnenkort weer werken, je moet je baby regelmatig naar de opvang brengen . Door melk af te kolven, verleng je de borstvoedingsperiode ongeacht de externe factoren.
Les raisons sont multiples. Le papa souhaite nourrir bébé, vous allez bientôt reprendre le travail, vous avez besoin de faire régulièrement garder votre nourrisson. en tirant votre lait, vous prolongez la période d’allaitement, quelles que soient les contraintes extérieures.

Laat het kind regelmatig drinken, in het bijzonder warme dranken.
Donnez-lui régulièrement à boire, notamment des boissons chaudes.

Pasgeborenen en baby’s jonger dan drie maanden, met een lichaamstemperatuur hoger dan 38 °C. Laat je baby meteen door een arts onderzoeken.
Nouveau-né et bébé de moins de trois mois, ayant une température supérieure à 38° C. Faites-le examiner sans tarder par un médecin.

laat het kind regelmatig en voldoende drinken;
lui donner régulièrement et suffisamment à boire,