Vertaling van "hem haar regelmatig drinken " (Nederlands → Frans) :

Meet regelmatig de temperatuur van je baby en laat hem/haar regelmatig drinken.
Prenez sa température et donnez-lui à boire régulièrement.

Houd de patiënt ondertussen wakker (bv. door te praten of door hem/haar regelmatig wakker te schudden).
Entre-temps, il faut garder le patient éveillé (par exemple, en lui parlant ou en le secouant régulièrement pour le réveiller).

Houd ondertussen de persoon wakker (b.v. door te praten of door hem/haar regelmatig wakker te schudden).
Maintenez entre-temps la personne éveillée (p. ex. en lui parlant ou en la secouant régulièrement pour la réveiller).

- Steun hem/haar als hij/zij minder wil drinken of wil stoppen.
- Soutenez-le/la s’il/elle envisage de diminuer sa consommation d’alcool ou d’arrêter de boire.

Simvastatine EG kan de volgende bijwerkingen veroorzaken: Raadpleeg uw arts op regelmatige tijdstippen die met hem/haar zijn afgesproken. Dit zal helpen om mogelijke bijwerkingen op te sporen.
Simvastatine EG peut causer les effets indésirables suivants: Veuillez consulter votre médecin à intervalles réguliers, comme prévu, afin de pouvoir détecter des effets indésirables éventuels.

Om je baby verlichting te bieden kun je zijn buikje masseren in de richting van de wijzers van de klok, zijn voeding afwisselen (vezels kunnen heel nuttig zijn) en hem regelmatig water te drinken geven.
Pour soulager bébé vous pouvez lui masser le ventre dans le sens des aiguilles d’une montre, varier son alimentation ( les fibres peuvent être particulièrement utiles ), et lui proposer régulièrement de l'eau.