Vertaling van "laat je baby " (Nederlands → Frans) :

Laat je baby niet in het ongewisse Hoe kan je jouw baby helpen om te wennen aan deze manier van voeden, eens je hem het 'technische’ aspect hebt aangeleerd?
Ne laissez pas bébé dans l’expectative Une fois ce contexte " technique" intégré, comment aider votre bébé à s’habituer à ce nouveau mode d’alimentation ?

Laat je baby tijdens het drinken eventjes pauzeren om een boertje te laten.
Proposez à bébé de faire une pause en milieu de tétée ou de biberon pour faire un rot.

Laat je baby zo vaak als nodig is drinken, zonder de drinkbeurt te timen.
Faire téter votre bébé aussi souvent que nécessaire, sans minuter l’allaitement.

Laat je baby geleidelijk aan kennismaken met nieuwe voedingsmiddelen zodat je een eventuele allergie sneller opmerkt.
Introduisez les nouveaux aliments progressivement pour pouvoir repérer plus facilement une éventuelle allergie.

Voeg 2 koffielepels banaanmoes toe en laat je baby proeven.
Ajoutez 2 cuillerées à café de compote de banane et servez à votre bébé.

Voeg 2 koffielepels peermoes toe en laat je baby proeven.
Ajoutez 2 cuillerées à café de compote de poire et faites déguster à votre bébé.

Pasgeborenen en baby’s jonger dan drie maanden, met een lichaamstemperatuur hoger dan 38 °C. Laat je baby meteen door een arts onderzoeken.
Nouveau-né et bébé de moins de trois mois, ayant une température supérieure à 38° C. Faites-le examiner sans tarder par un médecin.

Het is aan jou om het zorgvuldig voor te bereiden: koop een speciaal lepeltje van plastic (en niet van metaal) omdat het prettiger aanvoelt voor het gevoelig tandvlees, en laat je baby voor de eerste keer aan tafel zitten.
A vous de le préparer avec soin : achetez une cuillère spéciale, en plastique (et pas en métal) pour que la matière soit plus agréable pour les gencives sensibles, mettez bébé à table pour la première fois.