Traduction de «kwitantie of informatief document » (Néerlandais → Français) :

In geval de derdebetalersregeling wordt toegepast, reikt de vroedvrouw die tot de overeenkomst is toegetreden, voor elke verleende verstrekking en ten laatste op de datum van de attestering van de betrokken verstrekking, aan de rechthebbende een kwitantie of informatief document uit waarop de verstrekkingsdata, de gevraagde honoraria, de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging en het bedrag ten laste van de rechthebbende, inclusief de aangerekende supplementen zijn vermeld.
En cas d'application du système du tiers payant, pour toute prestation effectuée et au plus tard à la date de l’attestation de cette prestation, la sage-femme adhérant à la convention remet à la bénéficiaire une quittance ou un document informatif mentionnant les dates de prestation, les honoraires demandés, l'intervention de l'assurance soins de santé, le montant à charge de la bénéficiaire, y compris les suppléments portés en compte».

- bij het gebruik van de derdebetalersregeling moet de vroedvrouw de rechthebbende een kwitantie of informatief document geven met de verstrekkingsdata, de gevraagde honoraria, de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging en het bedrag ten laste van de rechthebbende, inclusief de aangerekende supplementen.
- En cas d’application du système du tiers payant, la sage-femme doit remettre à la bénéficiaire une quittance ou un document informatif mentionnant les dates de prestation, les honoraires demandés, l’intervention de l’assurance soins de santé et le montant à charge de la bénéficiaire, y compris les suppléments portés en compte.

- Bijlage 03: Informatief document ten behoeve van de gezondheidswerkers (huisartsen en arbeidsgeneesheren).
- Annexe 03 : document d’information à destination des professionnels de la santé (médecins généralistes et du travail)

- Bijlage 02: Informatief document ten behoeve van risicopersonen.
- Annexe 02 : document d’information à destination des personnes à risque

- Bijlage 04: Informatief document ten behoeve van verantwoordelijken van landbouwbedrijven.
- Annexe 04 : document d’information à destination des responsables d’exploitations

De informatie voor de klanten is niet georganiseerd: er is geen brochure of informatief document voor de klant, en ook geen gids om hem of haar te helpen bij het kiezen van de gepaste rookmelders.
L'information au client n'est pas organisée; il n'y a pas de brochure ou de note informative à disposition du client, ni de guide d'achat l'aidant à choisir les détecteurs appropriés.

Omz.Zh 2003/5 - Nieuwe ziekenhuisfinanciering: Informatief Document (PDF - 91 KB - Word - 43 KB)
Circ.HOP 2003/5 - Nouveau financement des hôpitaux: document d'information (PDF - 96 KB - Word - 48 KB)

Bij gebruik van de derdebetalersregeling moet de kinesitherapeut aan de patiënt een factuur of een informatief document geven waarop het bedrag van de verzekeringstussenkomst en in voorkomend geval, het persoonlijk aandeel alsook de andere bedragen worden vermeld die aan de patiënt zijn aangerekend (artikel 6).
Lors de l’utilisation du tiers payant, le kinésithérapeute doit remettre au patient une facture ou un document informatif sur lequel sont repris le montant l’intervention de l’assurance et, le cas échéant, la quote-part personnelle ainsi que les autres montants qui seront portés en compte au patient en application de l’article.

2 oktober 2002: de (Gemengde) Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG) neemt kennis van hoofdstuk I van het NEHAP en stelt vast dat dit document een nuttig en informatief overzicht biedt voor de verschillende partijen die zich over de verbanden tussen milieu en gezondheid buigen.
2 octobre 2002 : la Conférence Interministérielle (mixte) Environnement-Santé (CIMES) prend acte du document I du NEHAP et considère qu’il constitue un état des lieux et un référentiel utile aux différents acteurs dans le domaine des relations entre l’environnement et la santé.