Vertaling van "informatief " (Nederlands → Frans) :

De gegevens op deze website zijn louter informatief en vervangen geenszins een medisch advies.
Les données de ce website sont purement informatives et ne remplacent en aucun cas un avis médical.

Alle documenten op deze site zijn louter informatief en mogen niet beschouwd worden als rechtsgeldige documenten.
Tous les documents présentés sur ce site ont uniquement une valeur informative et ne peuvent donc être considérés comme des documents faisant juridiquement foi.

Is dit gedeelte informatief en dient het als basis voor het hoofdstuk “HACCP in de slagerij”, of dient de slager dit te volgen voor het opstellen van een eigen HACCP-systeem?
Cette partie est-elle purement informative et sert-elle de base au chapitre “HACCP en boucherie” ou est-ce que le boucher doit en tenir compte quand il met en place son propre système HACCP ?

Het heeft louter een informatief karakter en is niet bedoeld om de wetgeving terzake te vervangen.
Il a un caractère purement informatif et n’a pas pour objectif de remplacer la législation en la matière.

Omz.Zh 2003/5 - Nieuwe ziekenhuisfinanciering: Informatief Document (PDF - 91 KB - Word - 43 KB)
Circ.HOP 2003/5 - Nouveau financement des hôpitaux: document d'information (PDF - 96 KB - Word - 48 KB)

Eerst komen in een informatief gesprek de volgende punten aan bod: werking van het geneesmiddel en plaats in de therapie, belang van een correct gebruik en van een goede therapietrouw en het motiveren van de patiënt voor een langdurende therapie.
Lors d’un premier entretien d’information, les points suivants sont abordés: effet du médicament et place dans la thérapie, importance de l’usage correct et d’une bonne adhérence au traitement, motivation du patient pour une thérapie de longue durée.

De categorie “informatief” slaat op de dossiers die, na verhoor van de klager en/of de zorgverlener, werden afgesloten zonder dat er een inbreuk werd vastgesteld.
La catégorie “négatif” représente les cas où, après vérification des données, les suspicions d’erreurs ou de fraude s’avèrent non fondées.

Tabel 3 - Resultaten van de enquêtes afgesloten in 2010 Aantal dossiers % dossiers Informatief 113 10,36% Negatief 266 24,38% Actie voor derden 39 3,57% Verwittiging 82 7,52% Verwittiging met vrijwillige terugbetaling 396 36,30% Te vervolgen 161 14,76% Te klasseren 9 0,82% Andere 25 2,29% Totaal 1.091 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle
Nombre % du nombre total d’enquêtes d’enquêtes Négatif 300 27,4% Sans suite SECM mais avec action pour tiers 39 3,6% Informatif 113 10,4% Avertissement 82 7,5% Avertissement avec remboursement volontaire 396 36,3% À poursuivre 161 14,8% Total 1.091 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux

De regel is dat reclame die betrekking heeft op geneeskundige diensten louter informatief mag zijn.
La règle est que la publicité sur les services médicaux ne peut être qu’informative.

Bijgevolg kunnen de vergelijkingen van indirecte cijfers, vaak voorgesteld in de literatuur, informatief zijn indien ze met voldoende voorzorgen werden gemaakt.
Par conséquent, les comparaisons de taux indirects, souvent