Vertaling van "kwantitatieve doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

kwantitatieve doelstellingen die op een objectieve en correcte evaluatie van de gezondheidstoestand zijn gebaseerd.
des objectifs quantitatifs basés sur une évaluation objective et correcte des états de santé.

- waar mogelijk kwantitatieve doelstellingen en prestatie-indicatoren vast te stellen om de monitoring van de vorderingen ten aanzien van de doelstellingen te vergemakkelijken;
- en définissant des objectifs quantifiés et des indicateurs de performance chaque fois que cela est possible, afin de faciliter le suivi des progrès en matière de réalisation des objectifs;

Het is hier niet de bedoeling om louter kwantitatieve doelstellingen vast te stellen, zonder rekening te houden met de reële situatie van de verzekerden. kwalitatieve doelstellingen, met name in termen van “wedertewerkstelling”.
Il n’est pas question ici de fixer des objectifs purement quantitatifs sans aucune considération pour la situation réelle des assurés des objectifs qualitatifs, notamment en termes de “retour à l’emploi”.

Het plan formuleert geen kwantitatieve doelstellingen voor het verminderen van de uitstoot van de beoogde bronnen. Dit bemoeilijkt de monitoring en de evaluatie.
Le plan ne formule pas d’objectifs quantitatifs en vue d’une diminution des rejets à partir des sources visées, ce qui rend le monitoring et l’évaluation plus difficile.

Het is dus heel moeilijk om kwantitatieve doelstellingen en werkmethodes te definiëren die in de 1 e plaats de kwaliteit van de aanpak beogen.
Il est donc très difficile de définir les objectifs quantitatifs et les méthodes de travail qui sont mises en œuvre et qui visent avant tout à la qualité de l’approche.

Dit samenwerkingsproces omvat de formulering en ontwikkeling van gemeenschappelijke doelstellingen en richtsnoeren, gezamenlijk overeengekomen kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren en benchmarks en de vaststelling en uitwisseling van de beste praktijken.
Ce processus de coopération repose sur la détermination et la mise au point d'orientations et d’objectifs communs, des indicateurs et critères de référence qualitatifs et quantitatifs définis conjointement, ainsi que le recensement et le partage de pratiques exemplaires.

De doelstellingen zijn meestal van kwantitatieve en zelden van kwalitatieve aard.
Les objectifs sont le plus souvent quantitatifs et rarement qualitatifs.