Vertaling van "kwam 1 nace-code " (Nederlands → Frans) :

Er kwam 1 nace-code bij nl. 46732 Groothandel in hout
1 code nace s’est ajouté, c.-à-d. 46732 Commerce de gros de bois

Betreffende de nationale verdeling van de dossiers per nace-code kwam er 1 nace-code bij nl. 46732 Groothandel in hout.
Pour la répartition nationale des dossiers par code nace s’est ajoutée 1 code nace, c.-à-d. 46732 Commerce de gros de bois.

Betreffende de nationale verdeling van de dossiers per nace-code kwam er 1 nace-code bij, namelijk 46732 Groothandel in hout.
En ce qui concerne la répartition nationale des dossiers par code Nace, un code Nace a été ajouté, c.-à-d. 46732 Commerce de gros de bois.

16% van de gecontroleerde bedrijven hebben als hoofdactiviteiten o.a.: ‘handel in auto’s en lichte bestelwagens’ (NACE code 4511) en ‘goederenvervoer over zee en kustwateren’ (NACE code 5020).
16% des entreprises contrôlées avaient comme activité principale e.a. «commerce de voitures et de véhicules automobiles léger» (NACE code 4511) et «transports maritimes et côtiers de fret» (code NACE 5020).

Deze nationale campagne bestreek de doelgroep van werkgevers werkzaam in de volgende nace-codes:
Cette campagne nationale a couvré le groupe cible des employeurs actifs dans les codes Nace suivants:

Onderhoud heeft geen eigen NACE-code.
La maintenance n’a pas son propre code NACE.

Nationale verdeling dossiers per nace-code:
Répartition nationale des dossiers par NACE-BEL codes:

Zo zal hij zich, met toepassing van de bestaande deontologische regels inzake beroepsgeheim (artikelen 55 t.e.m. 57 van de Code van geneeskundige Plichtenleer), spontaan moeten onthouden als de verdachte of beklaagde zijn patiënt is of was of wanneer hij als arts feiten of omstandigheden te weten kwam die de verdachte of beklaagde betreffen.
Ainsi, en application des règles déontologiques existantes en matière de secret professionnel (articles 55 à 57 inclus du Code de déontologie médicale), il devra spontanément s'abstenir lorsque l'inculpé ou le prévenu sera ou aura été son patient ou lorsqu'en qualité de médecin, il aura eu connaissance de faits ou de circonstances concernant l'inculpé ou le prévenu.

Bij de bespreking van de recente aanpassing van artikel 46 van de Code van geneeskundige plichtenleer betreffende de bewaring van medische dossiers kwam de Nationale Raad tot het besluit dat een verantwoorde termijn van bewaring van medische gegevens die 30 jaar overstijgt afhankelijk is van de aard van de gegevens, de symptomatologie en de leeftijd van de patiënt.
Lors de la discussion de l'adaptation récente de l'article 46 du Code de déontologie médicale concernant la conservation des dossiers médicaux, le Conseil national est arrivé à la conclusion qu'un délai justifié de conservation de données médicales supérieures à trente ans, dépend de la nature des données, de la symptomatologie et de l'âge du patient.