Vertaling van "kwaliteitscontroles kan geïncorporeerd worden " (Nederlands → Frans) :

Latere financiering van kwaliteitscontroles kan geïncorporeerd worden in het terugbetalingssysteem van het RIZIV.
Le financement ultérieur des contrôles de qualité pourrait être incorporé dans le système de remboursement de l'INAMI .

(1) een beoordeling van „het ontwikkelingsproces‰ (Werden de verschillende stappen in de ontwikkeling op een correcte manier gevolgd?), (2) een kwaliteitscontrole en validatie van „de gehanteerde evidence en de beoordeling ervan‰ (evidence tables) en (3) een kwaliteitscontrole en validatie van „de gegevens en de gegevensanalyse‰.
La validation interne a été assurée par des membres du Centre dÊExpertise et par lÊéquipe de recherche et a impliqué ce qui suit : (1) évaluation du " processus de développement" (Les différentes étapes du développement ont-elles été suivies correctement ?), (2) contrôle de la qualité et validation des ÿ evidence tables Ÿ ainsi que (3) contrôle de qualité et validation de l'analyse des données‰.

Te hoge temperaturen moeten vermeden worden (maximum 180°C) en ook de vorming van luchtbellen die, geïncorporeerd in dunne olielaagjes, het contact met zuurstof maximaal bevorderen (schuimvorming).
Des températures trop élevées sont à éviter (maximum 180 °C) et la formation de bulles d'air qui, englobées dans de fines couches d'huile, favorisent au maximum le contact avec l'oxygène (formation de mousse).

Tijdens de incubatie worden PrP c geïncorporeerd in het groeiende aggregaat en neemt de lengte van de oligomere PrP Sc toe.
Durant l’incubation, des PrP c sont incorporées dans l’agrégat en croissance et la longueur de la PrP Sc oligomère augmente.

Hierbij worden radioactief gemerkte aminozuren geïncorporeerd in virale proteïnen.
Des acides aminés marqués par un isotope radioactif sont incorporés dans des protéines virales.

Nochtans heeft een precieze en universele omschrijving er alle baat bij nu praktijkrichtlijnen steeds meer geïncorporeerd worden in rechtspraak en wetgeving (cfr. infra).
Pourtant, une description précise et universelle revêt la plus grande importance au moment où les recommandations de bonne pratique sont de plus en plus souvent intégrées à la jurisprudence et à la législation (cf. infra).

Het is wettelijk vastgelegd dat de patiënt recht heeft op informatie over redelijke behandelingsalternatieven. In de mate dergelijke behandelingsalternatieven geïncorporeerd zijn in een praktijkrichtlijn maken deze deel uit van de informatieverplichting van de arts.
Il est juridiquement établi que le patient a le droit dÊêtre informé des autres possibilités de traitement raisonnables.

Kwaliteitscontrole en stralingsbescherming in de radiologie (januari 1999) (HGR 6731)
Contrôle de qualité et radioprotection en radiologie (CSS 6731)

De 17 deelnemende Europese landen gebruikten v ergelijkbare procedures voor rekrutering van de deelnemers, het nemen van de stalen, de kwaliteitscontrole en de analyse van de gegevens.
Les 17 pays européens participants ont utilisé des procédures comparables pour le recrutement des participants, le prélèvement d'échantillons, le contrôle de la qualité et l'analyse des données.

Via dit nieuwe systeem kunnen de ziekenhuizen hun gegevens rechtstreeks naar de administratie sturen. Het systeem biedt de ziekenhuizen ook de mogelijkheid om de kwaliteitscontrole van hun gegevens te visualiseren.
Il offre aux hôpitaux la possibilité à la fois de transmettre directement leurs données à l’administration, et de visualiser le contrôle de la qualité de ces informations.