Traduction de «kwaliteit en of patiëntveiligheid volgens typologie van ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Grafiek 3: componenten in de visie kwaliteit en/of patiëntveiligheid volgens typologie van ziekenhuizen, uitgedrukt in absolute cijfers (n = 164)
Graphique 3: composantes de la vision qualité et/ou sécurité des patients selon le type d’hôpital (n = 164)

Een aantal ziekenhuizen antwoordde dat dit de taak was van een comité, andere instellingen hebben alle leden van het desbetreffend comité opgesomd en nog andere ziekenhuizen vermeldden enkel de verantwoordelijke persoon voor de coördinatie van de kwaliteit en de patiëntveiligheid.
En effet, certaines questions ouvertes ont été interprétées différemment par les hôpitaux et les réponses en découlant ont, de ce fait, été difficiles à évaluer. Nous pensons, par exemple, à la question envisageant la description des personnes assurant la coordination de la qualité et de la sécurité des patients à l’hôpital.

Grafiek 4: : componenten in de operationele doelstellingen volgens de typologie van ziekenhuizen (n = 164)
Graphique 4: composantes des objectifs opérationnels selon le type d’hôpital (n = 164)

Ook de federale overheid wil als een actieve partner participeren aan het verbeteren van kwaliteit en patiëntveiligheid in de Belgische ziekenhuizen.
L’autorité fédérale souhaite elle aussi participer à l’amélioration de la qualité et de la sécurité des patients dans les hôpitaux belges en tant que partenaire actif.

Dit rapport omvat de resultaten van het eerste contractjaar en geeft een beeld van de stand van zaken van de kwaliteit en patiëntveiligheid in de Belgische ziekenhuizen anno 2008.
Le présent rapport reprend les résultats de la première année du contrat et reflète la situation de la qualité des soins et de la sécurité des patients dans les hôpitaux belges en 2008.

2. Missie m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid in ziekenhuizen
2. Mission concernant la qualité et/ou la sécurité des patients dans les hôpitaux

Bij een verdere detailanalyse van de missies m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid blijkt dat ‘basiswaarden’ zoals respect, toegankelijkheid en integriteit een prominente plaats vervullen: 85 % van de ziekenhuizen vermeldt één of meerdere basiswaarden.
Une analyse plus détaillée des missions qualité et/ou sécurité des patients montre que des ‘valeurs fondamentales’, telles que le respect, l’accessibilité et l’intégrité, occupent une place prépondérante. En effet, 85 % des hôpitaux affichent une ou plusieurs valeurs fondamentales.

Deze procedure kadert in een contract tussen de ziekenhuizen en de FOD Volksgezondheid over coördinatie, kwaliteit en patiëntveiligheid.
Cette procédure entre dans le cadre d'un contrat entre les hôpitaux et le SPF Santé publique relatif à la coordination, la qualité et la sécurité du patient.

Vele andere Europese landen gebruiken een accrediteringsprogramma om de kwaliteit van zorg in de ziekenhuizen op te volgen en te verbeteren.
Plusieurs autres pays européens disposent d’un programme d’accréditation pour surveiller et améliorer la qualité des soins dans les hospitaliers.