Traduction de «kunt u uw moedervlekken » (Néerlandais → Français) :

Met dit hulpprogramma kunt u uw moedervlekken in kaart brengen.
Cet outil va vous permettre de cartographier vos grains de beauté.

Het doel van myskincheck.be is om u te informeren wat u kunt doen om huidkanker te voorkomen, u te helpen verdachte moedervlekken te herkennen en u aan te geven wanneer u het beste een dermatoloog kunt raadplegen.
Myskincheck.be a pour vocation de vous sensibiliser à la prévention du cancer de la peau, vous aider à repérer des grains de beauté suspects et vous encourager à consulter un dermatologue.

Daarnaast kunt u een persoonlijk dossier samenstellen waarin u een geschiedenis aanmaakt van uw moedervlekken voor regelmatige controles.
Vous pourrez ainsi en suivre régulièrement l’évolution.

Het melanoom blijkt ook vaker voor te komen bij mensen die een bont patroon van moedervlekken hebben: dysplastische naevi (naevi = moedervlekken).
Le mélanome semble également apparaître plus fréquemment chez les personnes présentant de nombreux grains de beauté irréguliers et multicolores : les naevi dysplasiques (naevus = grain de beauté).

Het gaat dan om eventuele nieuwe moedervlekken of veranderingen in bestaande moedervlekken.
Il s’agit alors de dépister les éventuels nouveaux grains de beauté ou les modifications de grains de beauté existants.

Moedervlekken en zongedrag: alle risico factoren op My Skin Check
Grains de beauté ou comportement face au soleil: tous les facteurs de risques avec Myskincheck.be

4/ Hoeveel moedervlekken heeft u op uw lichaam?
4/ Combien de grains de beauté avez-vous sur le corps ?

Het doel van myskincheck.be is om u te helpen in het volgen van de evolutie van uw moedervlekken.
L'objectif du Mole Checker est de vous aider à suivre l'évolution de vos grains de beauté.

Het is mogelijk om moedervlekken te onderzoeken om een eventueel melanoom te ontdekken.
Il est possible d'effectuer un dépistage des taches pigmentées de la peau en vue de découvrir un éventuel mélanome.

We raden u aan alle moedervlekken op te nemen die groter zijn dan 6 mm. Deze video voor zelfcontrole is ontwikkeld volgens een door de Franse gezondheidsautoriteit HAS gepubliceerd protocol.
Nous vous engageons à y répertorier tous vos grains de beauté de plus de 6 mm. La vidéo d’auto-surveillance a été développée selon un protocole publié par la HAS (Haute Autorité de Santé française).