Traduction de «kun je best ook opvoeden » (Néerlandais → Français) :

Een baby maak je met twee, en kun je best ook opvoeden met twee.
Un bébé se fait à deux, et il s’élève aussi idéalement à deux.

Via de site www.tabakstop.be kun je je inschrijven voor een gratis en toegankelijk online hulpprogramma: je kunt er een dagboek bijhouden, grafieken oproepen van je tabaksgebruik, deelnemen op het forum en minitesten doen, artikels lezen, enzovoort. Daarnaast kun je er ook voor kiezen dagelijks via e-mail tips te ontvangen.
Sur le site www.tabacstop.be, vous pouvez vous inscrire à un programme en ligne gratuit et accessible à tous, qui offre plusieurs types d’aide : possibilité de tenir un journal, de visualiser des graphiques sur votre consommation tabagique, de participer au forum et à des mini-tests, de consulter des articles, de recevoir quotidiennement des conseils par e-mail.

In dat geval kun je best een huidarts consulteren.
Dans ce cas, il est conseillé de consulter un dermatologue et de lui demander une crème permettant d'hydrater la peau au maximum.

Als je er behoefte aan hebt, kun je er ook met een psycholoog over praten.
Vous pouvez aussi faire appel à un psychologue au besoin.

Als de kloofjes aanhouden na tien dagen borstvoeding, kun je best een arts raadplegen.
Si les crevasses persistent après une dizaine de jours d’allaitement, consulter un médecin.

Als de situatie aanhoudt, kun je best een kinderarts raadplegen.
Si la situation persiste consultez rapidement votre pédiatre.

Als de constipatie ernstig is, als de stoelgang hard en pijnlijk is of als er bloed aanwezig is, kun je best een kinderarts raadplegen.
En cas de constipation sévère, si ses selles sont dures et douloureuses ou si vous notez la présence de sang, consultez un pédiatre.

Vanaf deze periode vermijd je best ook activiteiten waarbij je op je rug moet liggen.
A partir de cette période, évitez également les activités où vous devez vous allonger sur le dos.

Als je vegetariër of veganist bent kun je een supplement voorgeschreven krijgen, maar ook als je zwanger bent van tweelingen of bij snel opeenvolgende zwangerschappen.
Un supplément pourra être prescrit si vous êtes végétarienne ou végétalienne mais aussi si vous attendez des jumeaux ou si vous avez des grossesses rapprochées.

Ook als je je als arbeidsongeschikte wil engageren als vrijwilliger, vraag je best vooraf de schriftelijke toestemming van de adviserend geneesheer.
Si vous voulez vous engager comme bénévole alors que vous êtes en incapacité de travail, vous faites également mieux de d'abord demander l'autorisation écrite du médecin-conseil.