Traduction de «inschrijven » (Néerlandais → Français) :

Wie in Vlaanderen woont moet zich inschrijven bij de VDAB, wie in Brussel woont moet zich inschrijven bij Actiris en wie in het Waalse gewest woont bij Le Forem.
Si tu es domicilié(e) en région bruxelloise, tu dois t'inscrire auprès d'Actiris.

Zo moet je je inschrijven bij een ziekenfonds en als werkzoekende.
Tu dois t'inscrire auprès de la mutualité et comme demandeur d'emploi.

Je kunt de situatie behouden zoals vóór de echtscheiding of het kind ten laste van de andere ouder inschrijven.
Vous pouvez conserver la situation qui prévalait avant le divorce ou inscrire l'enfant à charge de l'autre parent.

Vanaf 65 jaar kan je enkel nog inschrijven bij Hospimut Plus als je tot net voor de inwerkingtreding van je contract aangesloten was bij een gelijkaardige verzekering van een andere verzekeringsinstelling.
À partir de 65 ans, vous ne pouvez souscrire à Hospimut Plus que si, la veille de l’entrée en vigueur de votre contrat, vous étiez couvert par une assurance similaire auprès d’une autre mutualité ou d’une autre compagnie d’assurance.

Je moet je nu zo snel mogelijk inschrijven als gerechtigde bij een ziekenfonds. Daarvoor heb je je SIS-kaart nodig en het attest waarin je werkgever verklaart dat je onderworpen bent aan de sociale zekerheid.
Tu dois t'inscrire à la mutualité en tant que titulaire, le plus tôt possible, muni de ta carte SIS, ainsi que de l’attestation d'assujettissement à l'ONSS dûment complétée par ton employeur.

Je moet je zo snel mogelijk inschrijven bij een sociale verzekeringskas voor zelfstandigen.
Tu dois t'inscrire au plus tôt à une caisse d'assurances sociales pour indépendants.

een boomstructuur, waardoor operatoren die zich inschrijven aan de loketten van de kruispuntbank gemakkelijk hun weg vinden.
d’une arborescence, permettant aux opérateurs qui s’inscrivent aux guichets d’entreprises de trouver facilement leur chemin.

Het gebruik van de Kruispuntbank der Ondernemingen had een administratieve vereenvoudiging moeten mogelijk maken, maar deze tool is alsdusdanig niet bruikbaar voor het Agentschap, gezien de operatoren zich daar inschrijven voor alle activiteiten die ze mogelijks willen uitvoeren.
L’utilisation de la banque carrefour des entreprises devait permettre une simplification administrative, mais cet outil est inutilisable tel quel par l’Agence car les opérateurs s’y inscrivent pour toutes les activités qu’ils comptent potentiellement exercer.

Interpretatie : De fabrikant moet, ten behoeve van de traceerbaarheid, de gevraagde gegevens inschrijven in een afzonderlijk register.
Interprétation : En vue de la traçabilité, le fabricant doit consigner les informations demandées dans un registre séparé.

Je kan je online inschrijven bij onze mutualiteit. Natuurlijk kan je ook langsgaan in een van onze kantoren.
Tu peux t" inscrire online ou te rendre dans l'une de nos agences.