Traduction de «kruidenmiddel sint-janskruid niet beginnen » (Néerlandais → Français) :

U mag het kruidenmiddel sint-janskruid niet beginnen in te nemen terwijl u wordt behandeld met Fluoxetine Mylan omdat dat zou kunnen resulteren in een toename van de bijwerkingen.
Vous ne devez pas commencer à prendre du millepertuis, un remède à base de plante, pendant votre traitement par Fluoxetine Mylan parce que cela peut se traduire par une augmentation des effets indésirables.

Sint-janskruid: zoals met andere SSRI’s kunnen farmacodynamische interacties optreden tussen fluoxetine en het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum), die kunnen resulteren in een toename van de bijwerkingen.
Millepertuis: comme avec les autres ISRS, des interactions pharmacodynamiques peuvent se produire entre la fluoxétine et le médicament phytothérapeutique qu'est le millepertuis (Hypericum perforatum); cela peut donner lieu à une augmentation des effets indésirables.

Het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum) mag niet tegelijk met dit geneesmiddel worden ingenomen.
Le remède à base de plantes millepertuis (Hypericum perforatum) ne doit pas être pris en même temps que ce médicament.

Het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum) kan de goede werking van orale anticonceptiva belemmeren en mag niet gelijktijdig met dit geneesmiddel worden ingenomen.
La plante médicinale millepertuis (Hypericum perforatum) pouvant entraîner une perte de l’efficacité des contraceptifs oraux, elle ne peut pas être prise en même temps que ce médicament.

U mag het kruidenpreparaat sint-janskruid niet beginnen in te nemen terwijl u met Floxyfral wordt behandeld, aangezien dit tot een toename van bijwerkingen kan leiden.
Vous ne devez pas débuter la prise d’un médicament à base de millepertuis (médicament à base de plantes) pendant que vous êtes traité(e) par Floxyfral, car cela pourrait augmenter les effets indésirables.

het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum). De inname hiervan samen met Naratriptan Sandoz kan de kans op bijwerkingen verhogen.
du millepertuis (remède à base d’une plante appelée Hypericum perforatum), car sa consommation en même temps que celle de Naratriptan Sandoz peut augmenter le risque d’effets secondaires.

depressieve stemmingen (het kruidenmiddel Sint Janskruid).
de l'humeur dépressive (un produit à base de millepertuis).

We wezen op het risico van interacties met Sint- Janskruid [zie ook Folia maart 2000], en op het feit dat de preparaten op basis van Sint-Janskruid die momenteel beschikbaar zijn, niet geregistreerd zijn als geneesmiddel, en dat daarom hun kwaliteit niet kan worden gegarandeerd.
L’attention est aussi attirée sur le risque d’interactions avec le millepertuis [voir aussi Folia de mars 2000], et sur le fait que les préparations à base de millepertuis disponibles pour le moment ne sont pas enregistrées comme médicaments, et que leur qualité ne peut dès lors être garantie.

We wezen op het risico van interacties met Sint-Janskruid [zie ook Folia maart 2000 ], en op het feit dat de preparaten op basis van Sint-Janskruid die momenteel beschikbaar zijn, niet geregistreerd zijn als geneesmiddel, en dat daarom hun kwaliteit niet kan worden gegarandeerd.
L’attention est aussi attirée sur le risque d’interactions avec le millepertuis [voir aussi Folia mars 2000 ], et sur le fait que les préparations à base de millepertuis disponibles pour le moment ne sont pas enregistrées comme médicaments, et que leur qualité ne peut dès lors être garantie.

In een placebo-gecontroleerde gerandomiseerde studie bij 54 kinderen en adolescenten met ADHD resulteerde een behandeling met H. perforatum (Sint- Janskruid) gedurende 8 weken niet in een verbetering van de ADHD-symptomen.
Dans une étude randomisée contrôlée par placebo, réalisée auprès de 54 enfants et adolescents atteints d’ADHD, un traitement par H. perforatum (millepertuis) pendant 8 semaines n’a pas entraîné d’amélioration des symptômes liés à l’ADHD.