Vertaling van "kristallijne vorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kristallijne fase (70%) bestaat uit insuline aspart protamine in kristallijne vorm, waarvan het werkingsprofiel vergelijkbaar is met dat van humane NPH insuline (Afbeelding 1).
Grâce à son délai d’action rapide, on peut l’administrer plus près des repas (de 0 à 10 minutes avant/après le repas) que l’insuline humaine soluble. La phase cristalline (70 %) est constituée d’insuline asparte protamine cristallisée, dont le profil d’activité est similaire à celui de l’insuline humaine NPH (Figure 1).

De kristallijne fase (30%) bestaat uit insuline aspart protamine in kristallijne vorm, waarvan het werkingsprofiel vergelijkbaar is met dat van humane NPH insuline.
La phase cristalline (30 %) est constituée d’insuline asparte protamine cristallisée, dont le profil d’activité est similaire à celui de l’insuline humaine NPH.

De kristallijne fase (50%) bestaat uit insuline aspart protamine in kristallijne vorm, waarvan het werkingsprofiel vergelijkbaar is met dat van humane NPH insuline.
La phase cristalline (50 %) est constituée d’insuline asparte protamine cristallisée, dont le profil d’activité est similaire à celui de l’insuline humaine NPH.

1 ml van de suspensie bevat 100 E opgeloste insuline aspart*/insuline aspart* protamine in kristallijne vorm in de verhouding 50/50 (equivalent aan 3,5 mg).
1 ml de suspension contient 100 U d’insuline asparte* soluble/insuline asparte* protamine cristallisée dans un rapport de 50/50 (soit 3,5 mg).

De resterende 70% komt in kristallijne vorm voor als insuline aspart protamine; het verlengde opnameprofiel hiervan komt overeen met dat van humane NPH insuline.
Les 70 % restants sont constitués d’insuline asparte protamine cristallisée sous forme de cristaux, dont le profil d’absorption prolongée est similaire à celui de l’insuline humaine NPH.

NovoMix 30 is een bifasische suspensie van 30% opgeloste insuline aspart (snelwerkend humane insuline analoog) en 70% insuline aspart protamine in kristallijne vorm (middellangwerkend humane insuline analoog).
NovoMix 30 est une suspension biphasique de 30 % d'insuline asparte soluble (analogue de l'insuline humaine à action rapide) et de 70 % d'insuline asparte protamine cristallisée (analogue de l'insuline humaine à action intermédiaire).

De meest voorkomende kristallijne vorm van silica is kwarts.
La forme cristalline la plus répandue de la silice est le quartz.

1 ml van de suspensie bevat 100 E opgeloste insuline aspart*/insuline aspart* protamine in kristallijne vorm in de verhouding 30/70 (equivalent aan 3,5 mg).
1 ml de suspension contient 100 U d’insuline asparte* soluble/insuline asparte* protamine cristallisée dans un rapport de 30/70 (soit 3,5 mg).

Daarenboven beïnvloedt de kristallijne structuur de toxiciteit van deeltjes met dezelfde chemische samenstelling (bvb. kwarts en cristobaliet, twee vormen van gekristalliseerd silicium, die duidelijk pathogener zijn dan diatomeeënaarde, welke een vorm van amorfe siliciumdioxide is).
De plus, la structure cristalline influence la toxicité de particules de même composition chimique (p. ex. le quartz et la cristobalite qui sont deux formes de silice cristalline sont considérablement plus pathogènes que la terre à diatomées qui est une forme de silice amorphe).

Siliciumdioxide, ook silica genoemd, is een van de meest voorkomende mineralen op aarde en komt voor in kristallijne en amorfe vorm.
La silice ou dioxyde de silicium (silica en anglais) est un des minéraux les plus répandus sur la terre et se présente sous forme cristalline ou amorphe.