Traduction de «krijgen kinderen jonger » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 juni 2009 krijgen kinderen jonger dan 18 jaar een forfaitaire tegemoetkoming van 30 EUR per maand voor bijzondere dieetvoeding als onderdeel van de behandeling van chronische nierinsufficiëntie.
À partir du 1 er juin 2009, les enfants âgés de moins de 18 ans bénéficient d’une intervention forfaitaire de 30 EUR par mois pour les produits d’alimentation spéciale administrés dans le cadre du traitement de l’insuffisance rénale chronique 25 .

Kinderen jonger dan 1 maand mogen dit geneesmiddel niet krijgen.
Ce médicament est contre-indiqué chez l’enfant de moins de 1 mois.

Infantiel botulisme Omdat honing sporen van Clostridium botulinum kan bevatten en dat hij als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, zouden kinderen jonger dan 12 maanden geen honing mogen krijgen.
Le botulisme infantile Parce que le miel peut contenir des spores de Clostridium botulinum et qu’il a été décrit comme source d’infection chez des nourrissons, les enfants de moins de 12 mois ne devraient pas recevoir du miel.

Een voorbeeld : stel dat op jaarbasis in België gemiddeld 50% van de kinderen jonger dan 10 jaar en gemiddeld 30% van de patiënten ouder dan 10 jaar, minstens één keer een antibioticumvoorschrift krijgen.
Supposons qu'en Belgique en moyenne 50% des enfants de moins de 10 ans reçoivent au moins une fois par an des antibiotiques, alors que pour les patients de plus de 10 ans le pourcentage moyen est de 30%.

Kinderen jonger dan 12 jaar: zij krijgen lagere doses, afhankelijk van hun lichaamsgewicht.
Enfants de moins de 12 ans : ils recevront de plus faibles doses, calculées en fonction de leur poids corporel.

krijgen, omdat het risico op oculaire hypertensie veroorzaakt door steroïden groter kan zijn bij kinderen jonger dan 6 jaar en vroeger kan optreden dan de reactie op steroïden bij volwassenen.
Patients pédiatriques Il est recommandé de contrôler régulièrement la pression intraoculaire. Ceci est surtout important chez les patients pédiatriques qui reçoivent des produits qui contiennent de la dexaméthasone, étant donné que le risque d’hypertension oculaire causée par les stéroïdes peut être plus grand chez les enfants de moins de 6 ans, et peut apparaître plus vite que la réaction aux stéroïdes chez les adultes.

Kinderen jonger dan 12 jaar mogen nooit Valproate Retard Mylan krijgen samen met acetylsalicylzuur.
Les enfants de moins de 12 ans ne doivent absolument pas recevoir Valproate Retard Mylan en combinaison avec de l'acide acétylsalicylique.

Kinderen jonger dan 3 maanden mogen Augmentin alleen via een infuus toegediend krijgen.
Chez l’enfant de moins de 3 mois, Augmentin doit être administré en perfusion uniquement.

De druk in het oog moet regelmatig gecontroleerd worden, vooral bij kinderen jonger dan 6 jaar die dexamethasone-bevattende producten toegediend krijgen.
La pression dans l’œil doit être régulièrement contrôlée, surtout chez les enfants de moins de 6 ans qui reçoivent des produits contenant de la dexaméthasone.

Gebruik bij kinderen met een lichaamsgewicht onder de 40 kg Kinderen van 6 jaar en jonger dienen amoxicilline/clavulaanzuur bij voorkeur als suspensie voor oraal gebruik of als sachets te krijgen.
Enfants pesant moins de 40 kg Les enfants âgés de 6 ans ou moins seront traités de préférence avec la suspension orale ou les sachets d'amoxicilline/acide clavulanique.