Traduction de «krijgen bepaalde vrouwen nog radiotherapie » (Néerlandais → Français) :

Naast die operatie krijgen bepaalde vrouwen nog radiotherapie om het risico op lokaal herval te beperken en eventuele microscopische tumorhaarden in de lymfeklieren van het bekken te vernietigen.
En plus de cette opération, certaines femmes recevront un traitement par radiothérapie pour réduire le risque de récidive locale et supprimer d’éventuels foyers tumoraux microscopiques au niveau des ganglions lymphatiques pelviens.

Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die geen HST innemen zal gemiddeld 5 op 1.000 de diagnose van endometriumkanker krijgen. Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die oestrogeen alleen innemen als HST, kan het aantal extra gevallen variëren tussen 5 en 55 op 1.000 gebruiksters tussen 50 en 65 jaar, afhankelijk van de dosis en van hoelang de therapie gevolgd werd.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement des oestrogènes, le nombre de cas supplémentaires peut varier entre 5 et 55 pour 1 000 utilisatrices âgées de 50 à 65 ans, en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Soms wordt er nog een derde foto van opzij genomen om de borst volledig zichtbaar te maken. In België krijgen alle vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de twee jaar een uitnodiging voor een mammografie, ook bekend als de ‘Mammotest’.
En Belgique, la mammographie, dite aussi «Mammotest», est recommandée et remboursée tous les deux ans aux femmes de 50 à 69 ans.

Zwangerschap en borstvoeding Raloxifeen Teva is alleen voor gebruik door vrouwen na de overgang en dient niet ingenomen te worden door vrouwen die nog steeds een baby zouden kunnen krijgen.
Grossesse et allaitement Raloxifène Teva doit être utilisé exclusivement par les femmes ménopausées et ne doit pas être pris par des femmes susceptibles d’avoir des enfants.

Van de vrouwen tussen de 50 en 65 jaar die hun baarmoeder nog hebben en HST met alleen oestrogeen gebruiken, krijgen tussen 5 en 55 extra gevallen per 1000 vrouwen endometriumkanker, afhankelijk van de dosis en de duur van de behandeling.
Parmi des femmes de 50 à 65 ans ayant encore leur utérus et utilisant un THS uniquement à base d’œstrogènes, entre 5 et 55 cas supplémentaires sur 1 000 utilisatrices seront diagnostiqués de cancer de l’endomètre, en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Vrouwen die een korte kuur (hoogstens een week) van de bovenvermelde producten krijgen, moeten extra contraceptieve voorzorgsmaatregelen nemen, bv. barrièremethode (condoom), tijdens de duur van de gelijktijdige inname en nog 7 dagen nadien.
Les femmes qui sont traitées par les médicaments mentionnés ci-dessus pendant de brèves périodes (au maximum une semaine) doivent prendre des mesures contraceptives supplémentaires (des contraceptifs de type barrière, par exemple des préservatifs) pendant toute la durée du traitement concomitant ainsi que durant les 7 jours qui suivent.

Vrouwen die een korte behandeling krijgen met enzyminductoren en breedspectrumantibiotica, moeten aanvullende, niet-hormonale contraceptieve maatregelen nemen (geen ritme- of temperatuurmethode) gedurende de periode van concomitante toediening en nog 14 dagen nadien.
Les femmes qui sont traitées pendant un bref laps de temps aux inducteurs d’enzymes et aux antibiotiques à large spectre doivent prendre des mesures contraceptives complémentaires non hormonales (à l’exception de la méthode Ogino ou de la méthode des températures) pendant la période d’utilisation concomitante et dans les 14 jours qui suivent.

Jeuk en irritatie door chemo- of radiotherapie kunt u verhelpen met bepaalde specifieke behandelingen die u bij de apotheker of pruikenhandel kunt krijgen.
Certains traitements spécifiques proposés en pharmacie ou chez votre perruquier peuvent être d’un grand secours en cas de démangeaisons ou irritations causées par la chimiothérapie ou la radiothérapie.

vrouwen die nog niet in de menopauze zitten en bepaalde ovulatieproblemen hebben (bv. syndroom van microscopische polycysten in de eierstokken);
femmes pré-ménopausées présentant certains problèmes ovariens (par exemple, ovaires micropolykystiques);

Radiotherapie en chemotherapie maken het in bepaalde gevallen mogelijk om de tumor nog voor de operatie te verkleinen zodat de verwijdering gemakkelijker verloopt.
La radiothérapie et la chimiothérapie permettent dans certains cas de réduire la taille de la tumeur avant l'opération et d'en faciliter l'ablation.