Traduction de «hoelang de therapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

creatieve therapie
thérapie par l'art

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

therapie | behandeling
thérapie | traitement

evalueren van kennis over traditionele therapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle

stimulator voor elektromagnetische therapie
stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

overige vormen van fysische therapie
Autres thérapies physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die geen HST innemen zal gemiddeld 5 op 1.000 de diagnose van endometriumkanker krijgen. Bij vrouwen die hun baarmoeder nog hebben en die oestrogeen alleen innemen als HST, kan het aantal extra gevallen variëren tussen 5 en 55 op 1.000 gebruiksters tussen 50 en 65 jaar, afhankelijk van de dosis en van hoelang de therapie gevolgd werd.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement des oestrogènes, le nombre de cas supplémentaires peut varier entre 5 et 55 pour 1 000 utilisatrices âgées de 50 à 65 ans, en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Voor vrouwen van 50 tot 65 jaar die hun baarmoeder nog hebben en die oestrogeen alleen innemen als HST, zal bij 10 tot 60 vrouwen op 1.000 endometriumkanker vastgesteld worden (d.w.z. tussen 5 en 55 extra gevallen), afhankelijk van de dosis en van hoelang de therapie gevolgd werd.
Chez les femmes qui ont toujours leur utérus et qui prennent un THS contenant uniquement des oestrogènes, un cancer de l’endomètre sera diagnostiqué chez 10 à 60 femmes sur 1 000 (c.-à-d. entre 5 et 55 cas supplémentaires) en fonction de la dose et de la durée du traitement.

Dat hangt af van de aard van de behandeling, hoe ze wordt toegediend, hoelang ze duurt, de voorbereiding en de eventuele onmiddellijke bijwerkingen van de therapie.
Ces lieux varient selon la nature du traitement, son mode d’administration, sa durée, sa préparation ou encore les effets secondaires immédiats du traitement reçu.