Traduction de «kreeg een 58-jarige » (Néerlandais → Français) :

In 1985 kreeg een 58-jarige man een gelyofiliseerde botchip van een HIV geïnfecteerde botdonor. Deze man en minstens twee van de 12 andere patiënten die botgreffes van deze donor kregen, stierven later aan AIDS (Karcher, 1997).
En 1985, un homme de 58 ans a reçu un greffon osseux lyophilisé provenant d’un donneur infecté par le HIV. Cet homme et au moins deux des 12 autres patients qui avaient reçu des greffes osseuses de ce donneur sont décédés plus tard du SIDA (Karcher, 1997).

Hij werd in 1937 in Chimay geboren en kreeg op 6-jarige leeftijd een oogziekte, een degeneratieve pigmentaire netvliesontsteking die negen jaar later tot volledige blindheid zou leiden.
Né à Chimay en 1937, il contracte, dès l'âge de 6 ans, une maladie des yeux, une rétinite pigmentaire dégénérative, qui le mène à la cécité complète 9 ans plus tard.

De tweede persoon, een 25-jarige man, kreeg direct na een pijnlijke venapunctie voorbijgaande duizeligheid, syncope, incontinentie en systolische pauze van 5 seconden (op de ECG-monitor).
Le second sujet, un homme âgé de 25 ans, a présenté un étourdissement transitoire, une syncope, une incontinence, et une pause systolique de 5 secondes (au monitoring ECG) immédiatement après une ponction veineuse douloureuse.

Een van deze gevallen was een 42- jarige patiënt, besmet met het virus van het verworven immunodeficiëntiesyndroom. Hij kreeg hallucinaties en vertoonde een paranoïd gedrag na inname van 8200mg fluconazol.
Dans l’un d’entre eux, un patient de 42 ans, infecté par le virus du syndrome immunodéficitaire acquis, a été victime d’hallucinations et a manifesté un comportement paranoïde après avoir ingéré 8.200 mg de fluconazole.

� Iemand schrijft ons over een 40-jarige patiënte die 2 jaar geleden voor primovaccinatie met één maand tussentijd tweemaal tetanusvaccin kreeg toegediend, maar bij wie de klassieke derde inspuiting één jaar later niet werd toegediend.
� Une personne nous a écrit concernant une patiente âgée de 40 ans qui deux ans auparavant a reçu en primo-vaccination deux injections d’un vaccin contre le tétanos à un mois d’intervalle, mais chez qui la troisième injection un mois plus tard n’a pas été réalisée.

De enige gerapporteerde complicatie in verband met een overdosis was een lichte tijdelijke stijging van de bloeddruk bij een 16-jarige patiënt die 24 mg rFVIIa kreeg in plaats van 5,5 mg.
La seule complication rapportée en rapport avec un surdosage était une légère augmentation transitoire de la pression artérielle chez un patient de 16 ans ayant reçu 24 mg de rFVIIa au lieu de 5,5 mg.

CRESENS Johny (buitendienst Diest) overleed op 31 augustus 2012 op 58-jarige leeftijd.
CRESENS Johny (services Extérieurs Diest) décédé le 31 août 2012 à l'âge de 58 ans.

Daarentegen kreeg maar 58% van die leeftijdsgroep statines na een beroerte.
Par contre, seulement 58% d’entre eux ont reçu des statines après accident vasculaire cérébral.

De populatie telde 27,8% vrouwen, 58,4% patiënten ≥ 60 jaar (26% ≥ 70 jaar) en 54,5% van de patiënten kreeg fibrinolytica.
La population de l'étude incluait 27,8 % de femmes, 58,4 % de patients âgés ≥ 60 ans (26 % ≥ 70 ans) et 54,5 % de patients ayant reçu des fibrinolytiques.

Bij dit onderzoek mengden de meeste patiënten (79%) vlak voor de injectie de kortwerkende insuline met NPH-insuline, en 58% van de proefpersonen kreeg een willekeurig oraal bloedglucoseverlagend middel, dat ze in dezelfde dosering moesten blijven gebruiken.
Dans cette étude, la majorité des patients (79 %) mélangeait leur insuline d’action rapide à l’insuline NPH immédiatement avant l’injection et 58 % des sujets utilisaient des hypoglycémiants oraux à l’inclusion et avaient pour consigne de les poursuivre à la même dose.