Vertaling van "kramp van de luchtpijptakken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchospasme | kramp van de luchtpijptakken
bronchospasme | contraction spasmodique des bronches

kramp en spasme
Crampe et spasme

kramp
crampe musculaire

kramp in lidmaat
crampe dans un membre

bronchopulmonair | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen
bronchopulmonaire

bronchopneumonie | longontsteking die uitgaat van de luchtpijptakken
bronchopneumonie | bronchopneumonie

bronchoconstrictie | vernauwing van de luchtpijptakken
bronchoconstriction | rétrécissement des bronches

bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken
bronchodilatation | dilatation des bronches

bronchiaal | met betrekking tot de luchtpijptakken
bronchique | qui se rapporte aux bronches

antispasmodicum | middel dat kramp bedaart
antispasmodique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een kramp van de luchtpijptakken kan worden uitgelokt bij personen met vroeger astma of een allergische aandoening of overgevoeligheid voor aspirine.
Une contracture des bronches peut apparaître chez les personnes ayant des antécédents d’asthme ou d’affection allergique ou d’hypersensibilité à l’aspirine.

Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij personen met vroeger Quincke-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie), kramp van de luchtpijptakken (bijv. astma), neusontsteking en neuspoliepen.
De telles réactions peuvent aussi survenir chez des personnes ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke (rétention d’eau soudaine dans la peau et les muqueuses (par exemple, la gorge et la langue), des difficultés respiratoires et/ou des démangeaisons et des éruptions cutanées, souvent comme réaction allergique), de contractures des bronches (par exemple, de l’asthme), d’une inflammation nasale et de polypes nasaux.

- Kramp aan de luchtpijptakken (bronchospasmen)
- Crampes au niveau des bronches (bronchospasmes)

Zeer zelden: kramp van de luchtpijptakken (bronchospasmen) wat, in zeldzame gevallen, anafylactische reacties met zich mee kan brengen.
Très rare : crampes des bronches (bronchospasmes), pouvant dans de rares cas s'accompagner de réactions anaphylactiques.

β-2 mimetica via inhalatie kunnen gebruikt worden bij kramp van de luchtpijptakken.
Des β2-mimétiques en inhalation peuvent s’avérer utiles en cas de spasmes des bronches (bronchospasmes).

Eventuele vernauwingen van de luchtpijptakken (bronchospasmen) moeten worden behandeld door toediening van een snelwerkend geneesmiddel ter verwijding van de luchtpijptakken (=bronchodilatator) en door stopzetten van de FLUIMUCIL ANTIBIOTIC behandeling.
Les rétrécissements éventuels des bronches (bronchospasmes) doivent être traités par administration d’un médicament à action rapide pour dilater les bronches (bronchodilatateur) et par l’arrêt du traitement au FLUIMUCIL ANTIBIOTIC.

Bij acute of kortdurende bronchitis raakt het slijmvlies of de bekleding van deze luchtpijptakken ontstoken.
Lors d'une bronchite aiguë ou de courte durée, la muqueuse des bronches est infectée.

- als u lijdt aan bronchiaal astma of chronisch obstructief longlijden met symptomen (spasmen van de luchtpijptakken)
- si vous souffrez d'asthme bronchique ou de broncho-pneumopathie chronique obstructive qui induisent des symptômes (bronchospasmes)

Bronchitis is een aandoening van de luchtpijptakken of bronchiën.
Une bronchite est une maladie des bronches.

De heer Ronald Kramp Emeritus professor van de Université de Mons (UMons), Faculteit Geneeskunde, opdrachthouder bij de Dienst van de decaan
Monsieur Paul Cosyns Professeur émérite de l’Université d’Anvers (UA), service Psychiatrie à l’Hôpital universitaire d’Anvers (UZA)