Traduction de «kosten van onze » (Néerlandais → Français) :

We beperken de ecologische impact en kosten van onze producten en activiteiten.
Réduire les impacts environnementaux et les coûts de nos produits et opérations

Voor specifieke situaties, zoals een repatriëring, dekt een aanvullende verzekering de meeste kosten, zoals onze reisbijstandsverzekering Mutas (zie kader «Uw Symbio-voordelen»).
Pour une telle situation, vous avez besoin d’une couverture spécifique, telle que notre assurance à l’étranger Mutas (voir encadré « Vos avantages Symbio »).

De werkingsinkomsten van de Stichting tegen Kanker worden volledig gebruikt voor de bekostiging van haar statutaire activiteiten, na aftrek van administratieve kosten en kosten gekoppeld aan de geldinzameling (die kosten bedroegen alles samen 11,9 % van onze werkingsinkomsten in 2011).
Les revenus opérationnels de la Fondation contre le Cancer sont intégralement utilisés pour financer ses activités statutaires, après déduction des frais administratifs et de ceux liés à la récolte de fonds (ces frais s’élevaient au total à 11,9 % de nos revenus opérationnels en 2011).

De operationele inkomsten van Stichting tegen Kanker worden integraal gebruikt om haar statutaire activiteiten te financieren, na aftrek van de administratieve en fondsenwervingkosten (in 2010 bedroegen deze kosten 11,9 % van onze operationele inkomsten).
Les revenus opérationnels de la Fondation contre le Cancer sont intégralement utilisés pour financer ses activités statutaires, après déduction des frais administratifs et de ceux liés à la récolte de fonds (ces frais s’élevaient au total à 11,9 % de nos revenus opérationnels en 2011).

Lees onze brochure “Kosten door een arbeidsongeval?” om een antwoord te krijgen op de volgende vragen:
Lisez notre brochure « Des frais suite à un accident du travail ? » et recevez une réponse sur les questions suivantes :

Dit draagt niet enkel bij tot een schoner milieu en een vermindering van onze energieafhankelijkheid, het zorgt ook voor een daling van de kosten verbonden aan het verbruik van energie.
Ce procédé permet non seulement d’apporter une contribution à la protection de l’environnement et à la diminution de notre dépendance énergétique, mais aussi de faire baisser les coûts liés à l’utilisation d’énergie.

Dit is dus een groot probleem voor onze volksgezondheid, niet alleen omdat er zoveel personen getroffen worden, maar ook in termen van directe en indirecte kosten voor de gezondheidszorg.
Il s’agit donc d’un véritable problème de santé publique, aussi bien en nombre de personnes touchées qu’en termes de coûts directs et indirects en soins de santé.

Alzheimer is een groot probleem voor onze volksgezondheid, niet alleen omdat er zoveel personen getroffen worden, maar ook in termen van directe en indirecte kosten voor de gezondheidszorg.
d’Alzheimer est un véritable problème de santé publique, aussi bien en nombre de personnes touchées qu’en termes de coûts directs et indirects en soins de santé.

Het syndroom is een groot probleem voor onze gezondheidszorg, niet alleen omdat er zo veel personen getroffen worden, maar ook in termen van directe en indirecte kosten.
Il s'agit donc d'un véritable problème de santé publique, tant en nombre de personnes touchées qu'en termes de coûts directs et indirects en soins de santé.

De keuze pro innovatie veronderstelt dan weer dat België solidair zijn deel van de kosten van innovatie draagt, en afstapt van een beleid waarop innovatie verbaal aangemoedigd wordt, maar nieuwe innovatieve middelen niet – of beperkt – op onze Belgische markt worden toegelaten.
À l’inverse, le choix de l’innovation suppose que la Belgique supporte solidairement sa part du coût qui y est associé et abandonne une politique qui se limite à encourager l’innovation dans les mots tout en ne permettant pas (ou pratiquement pas) l’arrivée de médicaments innovants sur le marché belge.