Traduction de «kost per ddd de laatste jaren daalt » (Néerlandais → Français) :

Het sterke overwicht van de generieken in het totaal van de maagzuurremmers maakt dat de gemiddelde kost per DDD de laatste jaren daalt, ook in 2006.
La forte proportion des génériques dans l’ensemble des inhibiteurs d’acide gastrique permet au coût moyen par DDD de baisser ces dernières années, y compris en 2006.

De totale kost per DDD van de antihypertensiva daalt dankzij de beschikbaarheid van generische alternatieven (met inbegrip van de sartanen).
Le coût total par DDD des antihypertenseurs a tendance à baisser en raison de la disponibilité d’alternatives génériques (y compris pour les sartans).

De gemiddelde kost van andere klassen daalt, zoals: de klassen A (maagdarmkanaal en stofwisseling) en C (hartvaatstelsel): het gevolg van budgettaire maatregelen (referentieterugbetaling, daling van de prijs van oude geneesmiddelen) en van de stijgende concurrentie van generische geneesmiddelen in die klassen de klasse B (bloed en bloedvormende organen): het gevolg van de terugbetaling, vanaf 2008, van aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s (met een zeer lage kost per DDD).
Le coût moyen diminue dans d’autres classes, telles que : les classes A (tractus gastro-intestinal et métabolisme) et C (système cardio-vasculaire) : une conséquence des mesures budgétaires (système du prix de référence, baisse du prix des anciens médicaments) et de la concurrence accrue des génériques au sein de ces classes la classe B (sang et système hématopoïétique) : en raison du remboursement à partir de 2008 de l’aspirine en prévention cardio-vasculaire (ayant un coût par DDD très bas).

Van deze twee klassen daalt de kost per DDD voor de ACE-remmers.
Le coût par DDD des inhibiteurs de l’ACE diminue.

Het percentage pneumokokken met verminderde penicillinegevoeligheid (intermediair gevoelig en volledig resistent) uit invasieve isolaten daalt de laatste jaren in België van 15,1% in 2002 naar 11,7% in 2011 (in 2009 was dit 7,4%, dus recent opnieuw toegenomen).
Le pourcentage de pneumocoques isolés en Belgique, présentant une sensibilité diminuée à la pénicilline (résistance intermédiaire et complète) a baissé de 15,1% en 2002 à 11,7% en 2011 (pour 7,4% en 2010, donc en ré-augmentation).

De maatregelen die deze laatste jaren een invloed hadden op de generieken (systeem van de referentieterugbetaling, goedkoop voorschrijven, voorschrijven op stofnaam) hebben belangrijke resultaten opgeleverd (vermindering van de gemiddelde kost van de geneesmiddelen), niet alleen dankzij de opmars van de generieken en kopieën maar eveneens door de verhoogde druk op de prijzen van de vergelijkbare originele specialiteiten.
Les mesures qui ont eu un impact ces dernières années sur les génériques (système du remboursement de référence, prescriptions bon marché, prescriptions en DCI) ont produit des résultats très importants (réduction des coûts moyens des médicaments), non seulement grâce à la progression des génériques et des copies, mais également par la pression accrue sur les prix des spécialités originales comparables.

Het aantal daghospitalisaties is de laatste jaren toegenomen met 53%, zonder ten koste te gaan van de klassieke ziekenhuisopnames.
Ces dernières années, le nombre d’hospitalisations de jour a augmenté de 53 %, sans toutefois entraîner une diminution des hospitalisations classiques.

Sociale bescherming heeft ook zijn prijs: al deze maatregelen samen hebben de laatste jaren de kost van deze bescherming doen stijgen met 30%.
La protection sociale a un prix : toutes les mesures prises ces dernières années ont fait augmenter le coût de la protection de 30 %.

Voor 3 klassen is de voortdurende groei van de prijs per DDD enkel in de laatste jaren van de periode gestopt : de geneesmiddelen van het zenuwstelsel (N), van het
Pour trois classes, la croissance continuelle des prix par DDD a été stoppée seulement les dernières années de la période : les médicaments du système

Voor 3 klassen is de voortdurende groei van de prijs per DDD enkel in de laatste jaren van de periode gestopt : de geneesmiddelen van het zenuwstelsel (N), van het ademhalingsstelsel (R) en van het skeletspierstelsel (M).
Pour trois classes, la croissance continuelle des prix par DDD a été stoppée mais seulement les dernières années de la période : les médicaments du système nerveux (N), du système respiratoire (R) et du système squelettique et musculaire (M).