Traduction de «korte halfwaardetijd men dient hiermee rekening » (Néerlandais → Français) :

Alhoewel er epileptische aanvallen kunnen optreden bij het plots stoppen van een behandeling, zal dit risico waarschijnlijk groter zijn met benzodiazepinen met een korte halfwaardetijd; men dient hiermee rekening te houden bij de behandeling van reeds epileptische patiënten.
Bien que l'apparition de crises épileptiques puisse se produire suite à l'interruption soudaine du traitement, ce risque sera probablement plus important avec les benzodiazépines à courte demi-vie; toutefois, on tiendra compte de cet élément pour le traitement des patients déjà épileptiques.

Men dient hiermee rekening te houden bij aanvang of beëindiging van de behandeling.
Il faut tenir compte de ceci au début ou à l’arrêt du traitement.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Colofiber Granulen Colofiber bevat 1,2 g suiker per zakje van 7g, men dient hiermee rekening te houden in geval van suikerziekte.
Informations importantes concernant certains composants de Colofiber Granulés Colofiber contient 1,2 g de sucre par sachet de 7 g; on en tiendra compte en cas de diabète.

Men dient hiermee bij aanvang of beëindiging van de behandeling rekening te houden.
Il faut en tenir compte lors de l’instauration ou de l’arrêt du traitement.

Men dient eveneens rekening te houden met de lange halfwaardetijd van vandetanib (ongeveer 3 weken) en het hoge risico van interacties, vooral ter hoogte van CYP3A4.
Il convient également de tenir compte de la longue demi-vie du vandétanib (environ 3 semaines) et du risque élevé d’interactions, notamment au niveau du CYP3A4.

Men dient er rekening mee te houden dat dit document op korte of middellange termijn tevens zal moeten worden aangepast in functie van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen.
Il faut être conscient que ce document devra à court ou moyen terme être adapté en fonction des évolutions scientifiques et techniques.

Aangezien dit echter niet geëvalueerd werd bij jonge kinderen, dient men bij deze laatsten hiermee rekening te houden in het toedieningsschema (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Cependant, ceci n'ayant pas été évalué chez les enfants en bas âge, il faudra en tenir compte dans le schéma d’administration chez ces derniers (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).

Halfwaardetijd: Bij farmacodynamische of farmacokinetische interacties tussen geneesmiddelen (bijvoorbeeld bij overschakeling van fluoxetine op andere antidepressiva) dient men rekening te houden met de lange halfwaardetijd van zowel fluoxetine als norfluoxetine (zie rubriek 5.2 “Farmacokinetische gegevens”).
Temps de demi-vie : En cas d’interactions pharmacodynamiques ou pharmacocinétiques (par exemple en cas de passage de la fluoxétine à d’autres antidépresseurs), il convient de tenir compte du temps de demi-vie élevé de la fluoxétine aussi bien que de celui de la norfluoxétine (voir rubrique 5.2 « Données pharmacocinétiques).

Hiermee dient men rekening te houden wanneer esomeprazol wordt voorgeschreven voor on-demand behandeling.
Ceci doit être particulièrement pris en considération quand on prescrit de l’ésoméprazole pour un « traitement à la demande ».